Analyse · Marocains des Émirats · Fiscalité
Vivre à Dubaï, et rester imposé au Maroc ?
« Je vis à Dubaï, donc je ne paie plus rien au Maroc. » J'entends cette phrase chaque semaine. Elle est parfois vraie, souvent incomplète. Je suis Ahmed Benjas, courtier marocain installé à Dubaï, ancien financier : voici comment je lis la question de la résidence fiscale avec les Marocains des Émirats, textes officiels à l'appui.
Les tours de Dubaï au bord de l'eauEn bref
Votre résidence fiscale ne dépend pas de votre visa, ni de l'adresse sur votre passeport. Elle dépend de critères fixés par chaque pays, et ces critères peuvent se chevaucher. Un Marocain qui travaille à Dubaï peut être résident fiscal des Émirats et, en même temps, rester résident fiscal du Maroc si sa famille ou ses intérêts économiques y sont restés.
- Au Maroc, vous êtes résident fiscal si vous y avez votre foyer d'habitation permanent, ou le centre de vos intérêts économiques, ou si vous y séjournez plus de 183 jours sur une période de 365 jours (Code général des impôts, art. 23)
- Résident, vous êtes imposable au Maroc sur vos revenus mondiaux ; non-résident, seulement sur vos revenus de source marocaine
- Aux Émirats, les critères sont fixés par la résolution du Cabinet n° 85 de 2022, en vigueur depuis le 1er mars 2023 (183 jours, ou 90 jours sous conditions, ou résidence principale et centre des intérêts)
- Dans tous les cas, les loyers et la plus-value d'un bien situé au Maroc restent imposables au Maroc
Ce que dit le Code général des impôts marocain
L'article 23 du Code général des impôts publié par la DGI distingue deux situations. Les personnes qui ont leur domicile fiscal au Maroc sont imposables sur l'ensemble de leurs revenus, de source marocaine et étrangère. Celles qui n'y ont pas leur domicile fiscal ne sont imposables que sur leurs revenus de source marocaine.
Le même article définit le domicile fiscal avec trois critères, et un seul suffit : avoir au Maroc son foyer d'habitation permanent ; y avoir le centre de ses intérêts économiques ; ou y séjourner, de façon continue ou non, plus de 183 jours sur toute période de 365 jours.
C'est là que beaucoup de Marocains des Émirats se trompent. Ils comptent leurs jours, constatent qu'ils passent moins de six mois au Maroc, et concluent qu'ils sont non-résidents. Mais si l'épouse et les enfants vivent à Casablanca dans le logement familial, la question du foyer permanent se pose, quel que soit le nombre de jours.
Ce que disent les Émirats
Côté Émirats, la résolution du Cabinet n° 85 de 2022 fixe trois façons d'être résident fiscal pour une personne physique. Un seul critère suffit.
| Critère émirien | Condition | Pièces demandées pour le certificat (FTA) |
|---|---|---|
| 183 jours | Présence physique d'au moins 183 jours sur une période de 12 mois consécutifs | Emirates ID, ou passeport avec relevé d'entrées et sorties officiel |
| 90 jours | Au moins 90 jours sur 12 mois, avec un titre de séjour valide (ou la nationalité émirienne ou d'un pays du CCG), et un logement permanent ou un emploi ou une activité aux Émirats | Emirates ID, passeport et relevé, plus preuve de l'emploi, de l'activité ou du logement |
| Résidence principale | Résidence habituelle ou principale et centre des intérêts financiers et personnels aux Émirats | Emirates ID, passeport et relevé, preuves de la résidence et des intérêts, source de revenus le cas échéant |
Être résident fiscal des Émirats ne fait pas automatiquement de vous un non-résident du Maroc. Les deux législations s'appliquent chacune de leur côté. Quand les deux pays vous considèrent comme résident, c'est la convention fiscale entre eux qui sert à trancher.
La convention Maroc–Émirats et le certificat de résidence
Selon la liste officielle du ministère des Finances des Émirats, la convention de non-double imposition sur le revenu entre les Émirats et le Maroc a été signée le 9 février 1999 et est en vigueur depuis le 1er juillet 2000. Comme la plupart des conventions, elle répartit le droit d'imposer chaque type de revenu et prévoit comment départager une personne que les deux pays considèrent comme résidente. Je ne vous en résume pas les articles : faites lire le texte applicable à votre cas par un fiscaliste, c'est son métier.
Pour vous prévaloir de la convention, le document clé est le certificat de résidence fiscale délivré par la Federal Tax Authority. D'après la page officielle du service : 50 dirhams de frais de dépôt, 1 000 dirhams de frais d'examen pour une personne physique sans numéro d'enregistrement à l'impôt sur les sociétés, 250 dirhams par exemplaire papier, et un délai d'examen indiqué de dix jours ouvrés. Le certificat couvre une période de 12 mois au plus, choisie par le demandeur, jamais une période future.
Exemple : deux Marocains de Dubaï, deux réponses
Cas fictifs, construits pour illustrer les critères. Ni l'un ni l'autre n'est un client. Les deux sont ingénieurs à Dubaï, titulaires d'un titre de séjour, et possèdent un appartement à Casablanca.
| Youssef | Karim | |
|---|---|---|
| Jours aux Émirats sur 12 mois | 290 | 200 |
| Jours au Maroc sur 12 mois | 45 | 130 |
| Famille | Épouse et enfants à Dubaï | Épouse et enfants restés à Casablanca |
| Appartement de Casablanca | Loué à l'année | Occupé par la famille |
| Critère émirien des 183 jours | Rempli | Rempli |
| Critère marocain des 183 jours | Non | Non |
| Foyer permanent au Maroc ? | Peu probable | Question sérieuse : la famille y vit |
| Lecture probable | Résident des Émirats, non-résident du Maroc : impôt marocain sur les seuls loyers de Casablanca | Possible double résidence : à faire trancher par la convention, certificat FTA en main, avec un fiscaliste |
Ce que je retiens de ces deux cas : compter ses jours est nécessaire, mais pas suffisant. Le critère qui fait basculer est souvent humain (où vit la famille) ou économique (où sont les revenus et le patrimoine principal).
Ce qui reste imposé au Maroc, quoi qu'il arrive
Même si vous êtes clairement non-résident, un bien situé au Maroc produit des revenus de source marocaine. Trois cas reviennent dans mes échanges avec les Marocains des Émirats :
- Les loyers d'un appartement au Maroc sont imposables au Maroc, avec le même barème que pour un propriétaire qui vit au pays. Le calcul et la déclaration sont détaillés dans louer son bien au Maroc quand on est MRE.
- La revente d'un bien au Maroc est soumise à l'impôt sur le profit foncier : 20 % du profit net, avec un minimum de 3 % du prix de vente, sauf exonération. L'exonération de l'habitation principale peut jouer pour le logement gardé au pays, à des conditions précises : je les explique dans vendre un bien au Maroc quand on est MRE.
- Les taxes locales attachées au bien (taxe d'habitation, taxe de services communaux) suivent le bien, pas votre lieu de vie.
La différence entre résident et non-résident joue donc surtout sur vos autres revenus : salaire versé à Dubaï, loyers d'un bien à Dubaï, placements. Un résident fiscal marocain est en principe imposable au Maroc sur ces revenus étrangers, sous réserve de la convention. Un non-résident ne l'est pas.
Et votre bien à Dubaï ?
Aux Émirats, un particulier qui investit en son nom propre, sans licence commerciale, n'est pas soumis à l'impôt sur les sociétés sur ses loyers ni sur sa plus-value, quel que soit le montant (décision du Cabinet n° 49 de 2023). Les frais du Dubai Land Department à l'achat, les charges de copropriété et les frais de gestion restent dus : je les détaille dans la fiscalité de l'immobilier à Dubaï pour les MRE.
Mais attention au raisonnement circulaire : « pas d'impôt à Dubaï » ne veut pas dire « pas d'impôt du tout ». Si vous êtes resté résident fiscal marocain, les loyers de votre appartement à Dubaï entrent en principe dans le champ de l'impôt marocain, et c'est la convention qui dira qui peut les imposer. C'est exactement le cas de Karim dans l'exemple ci-dessus.
MRE à la banque, résident au fisc : deux notions différentes
Votre statut à la banque marocaine (compte en dirhams convertibles, statut MRE) relève de la réglementation des changes de l'Office des Changes. Votre résidence fiscale relève du Code général des impôts. Les deux ne se recoupent pas toujours. Ouvrir un compte de non-résident ne vous rend pas non-résident fiscal, et l'inverse est vrai aussi.
Pour les transferts entre les deux pays, gardez chaque preuve de l'origine des fonds : c'est elle qui permet ensuite le retransfert du prix d'une revente au Maroc. Côté Dubaï, je l'explique dans transférer de l'argent pour acheter à Dubaï.
Mon avis : ce que je dis aux Marocains qui s'installent à Dubaï
Je ne suis pas fiscaliste. Mais en vingt ans de finance puis d'immobilier, j'ai vu assez de dossiers pour savoir où ça coince. Ma grille :
- Décidez de votre situation, ne la subissez pas. Si votre famille reste au Maroc, partez du principe que la question du foyer permanent sera posée, et faites-la trancher par écrit avant d'acheter un bien locatif à Dubaï.
- Demandez le certificat de résidence fiscale de la FTA chaque année où vous en avez besoin, sur la bonne période de 12 mois. C'est la pièce qui vous permet d'invoquer la convention.
- Gardez un dossier de preuves : bail ou titre de propriété à Dubaï, contrat de travail, relevé d'entrées et sorties, scolarité des enfants. C'est ce qu'on vous demandera si votre situation est contestée.
- N'utilisez pas votre bien au Maroc au hasard. Le louer ou le laisser à la famille change l'impôt à la revente. Décidez l'usage au départ.
- Si vous venez d'un pays européen avant Dubaï, vérifiez aussi les règles de sortie de ce pays : la France, par exemple, a ses propres critères de domicile fiscal.
Pour un Marocain résident aux Émirats qui envisage d'acheter à Dubaï, la logique d'achat elle-même est décrite dans acheter à Dubaï quand on vit aux Émirats. Pour le parcours complet côté agence, voyez la page de Cevitas Real Estate pour acheter un appartement à Dubaï quand on est Marocain.
Les risques à garder en tête
- Une double résidence ignorée : deux administrations qui vous considèrent chacune comme leur résident, et des revenus déclarés nulle part ou partout.
- Un certificat de résidence demandé trop tard ou sur la mauvaise période : il ne couvre jamais une période future, ni plus de 12 mois.
- Des règles qui évoluent : lois de finances marocaines, décisions ministérielles émiriennes. Faites revalider votre situation chaque année où elle change (mariage, retour de la famille, nouvel emploi). Si vous préparez un retour définitif, voyez aussi retour au Maroc : garder ou vendre son bien à Dubaï.
- Un conseil généraliste appliqué à un cas particulier : cette page vous aide à poser les bonnes questions, elle ne remplace pas un fiscaliste.
Mon rôle
Je suis courtier agréé par la RERA à Dubaï (BRN 83239), cofondateur et CEO de Cevitas Real Estate (ORN 49294), avec plus de vingt ans dans la finance avant l'immobilier. Pour un Marocain des Émirats, je prépare la partie immobilière du dossier : quel bien, à quel nom, pour quel usage, avec quels documents à conserver, et les questions précises à poser à votre fiscaliste avant de signer. Toutes mes pages pour la diaspora sont sur l'immobilier pour les Marocains du monde, et la page Marocains des Émirats et du Golfe réunit le reste. Écrivez-moi avec votre situation (famille, jours, biens) : on commence par là.
Votre feuille de route
Votre projet, en 60 secondes.
Cinq questions, et je vous réponds personnellement avec une première lecture de votre projet : où, comment, dans quel ordre.
- Réponse personnelle d'Ahmed
- Appel de 30 minutes offert
- Sans engagement
Étape 1 sur 5
Où vivez-vous aujourd'hui ?
Sources officielles
- Direction générale des impôts (DGI) · Code général des impôts, article 23 (territorialité, domicile fiscal)
- Législation des Émirats · Résolution du Cabinet n° 85 de 2022 sur la résidence fiscale
- Federal Tax Authority · Certificat de résidence fiscale (Tax Residency Certificate)
- Ministère des Finances des Émirats · Conventions de non-double imposition sur le revenu (liste)
- Ministère des Finances des Émirats · Décision du Cabinet n° 49 de 2023
- Office des Changes (Maroc)
FAQ
Questions fréquentes
Je vis à Dubaï depuis deux ans : suis-je encore résident fiscal au Maroc ?
Pas forcément, mais pas automatiquement non plus. Selon l'article 23 du Code général des impôts, vous restez résident si vous avez au Maroc votre foyer d'habitation permanent ou le centre de vos intérêts économiques, ou si vous y passez plus de 183 jours sur 365. Un seul critère suffit.
Passer moins de 183 jours au Maroc suffit-il pour ne plus y être imposé ?
Non. Le nombre de jours n'est qu'un des trois critères marocains. Si votre famille vit dans votre logement au Maroc ou si l'essentiel de vos revenus et de votre patrimoine y est, vous pouvez rester résident fiscal marocain.
Comment prouver que je suis résident fiscal des Émirats ?
Avec le certificat de résidence fiscale de la Federal Tax Authority. Selon sa page officielle, il coûte 50 dirhams de dépôt et 1 000 dirhams d'examen pour un particulier sans numéro d'impôt sur les sociétés, et couvre au plus 12 mois, jamais une période future.
Les loyers de mon appartement au Maroc sont-ils imposés si je vis à Dubaï ?
Oui. Ce sont des revenus de source marocaine : ils sont imposables au Maroc, que vous soyez résident ou non, avec le même barème qu'un propriétaire vivant au pays.
Mon appartement loué à Dubaï est-il imposé aux Émirats ?
Un particulier qui investit en son nom propre, sans licence commerciale, n'est pas soumis à l'impôt sur les sociétés sur ses loyers ni sur sa plus-value (décision du Cabinet n° 49 de 2023). Si vous êtes resté résident fiscal marocain, ces loyers peuvent en revanche intéresser le fisc marocain, selon la convention.
Existe-t-il une convention fiscale entre le Maroc et les Émirats ?
Oui. Selon le ministère des Finances des Émirats, elle a été signée le 9 février 1999 et est en vigueur depuis le 1er juillet 2000. Elle répartit le droit d'imposer entre les deux pays ; faites lire les articles qui vous concernent par un fiscaliste.
Pour aller plus loin
Contact
Parlons de votre projet.
Un message suffit. Je vous réponds personnellement, en français, en arabe, en darija ou en anglais.
