تحليل · مغاربة الإمارات · الضرائب
تعيش في دبي، وتبقى خاضعًا للضريبة في المغرب؟
«أعيش في دبي، إذن لم أعد أدفع شيئًا في المغرب». أسمع هذه الجملة كل أسبوع. أحيانًا تكون صحيحة، وكثيرًا ما تكون ناقصة. أنا أحمد بنجاس، وسيط عقاري مغربي في دبي قضيت أكثر من عشرين سنة في المالية، وهذه طريقتي في قراءة مسألة الإقامة الضريبية مع مغاربة الإمارات، بالنصوص الرسمية.
أبراج دبي على الواجهة المائيةباختصار
إقامتك الضريبية لا تحددها تأشيرتك، ولا العنوان المكتوب في جواز سفرك. تحددها معايير يضعها كل بلد، وهذه المعايير قد تتداخل. المغربي الذي يعمل في دبي قد يكون مقيمًا ضريبيًّا في الإمارات، ويبقى في الوقت نفسه مقيمًا ضريبيًّا في المغرب إذا بقيت عائلته أو مصالحه الاقتصادية هناك.
- في المغرب، أنت مقيم ضريبيًّا إذا كان لك فيه محل سكناك الاعتيادي الدائم، أو مركز مصالحك الاقتصادية، أو إذا أقمت فيه أكثر من 183 يومًا خلال أي فترة من 365 يومًا (المدونة العامة للضرائب، المادة 23)
- المقيم يخضع للضريبة في المغرب على مداخيله في العالم كله؛ وغير المقيم على مداخيله ذات المصدر المغربي فقط
- في الإمارات، يحدد المعاييرَ قرارُ مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022، الساري منذ فاتح مارس 2023 (183 يومًا، أو 90 يومًا بشروط، أو محل الإقامة الرئيسي ومركز المصالح)
- في كل الحالات، يبقى كراء عقار موجود في المغرب وربح بيعه خاضعين للضريبة في المغرب
ما تقوله المدونة العامة للضرائب المغربية
تميّز المادة 23 من المدونة العامة للضرائب التي تنشرها المديرية العامة للضرائب بين وضعين. الأشخاص الذين لهم موطن ضريبي في المغرب يخضعون للضريبة على مجموع دخولهم، ذات المصدر المغربي والأجنبي. أما من ليس له موطن ضريبي في المغرب، فلا يخضع إلا على دخوله ذات المصدر المغربي.
وتعرّف المادة نفسها الموطن الضريبي بثلاثة معايير، ويكفي واحد منها: أن يكون لك في المغرب محل سكناك الاعتيادي الدائم؛ أو أن يكون فيه مركز مصالحك الاقتصادية؛ أو أن تقيم فيه، بصفة مستمرة أو متقطعة، أكثر من 183 يومًا خلال أي فترة من 365 يومًا.
هنا يخطئ كثير من مغاربة الإمارات. يعدّون أيامهم، فيجدون أنهم يقضون في المغرب أقل من ستة أشهر، فيستنتجون أنهم غير مقيمين. لكن إذا كانت الزوجة والأبناء يعيشون في الدار البيضاء في بيت العائلة، فإن سؤال محل السكنى الدائم يُطرح، مهما كان عدد الأيام.
ما تقوله الإمارات
من جهة الإمارات، يحدد قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 ثلاث طرق ليكون الشخص الطبيعي مقيمًا ضريبيًّا. ويكفي معيار واحد.
| المعيار الإماراتي | الشرط | الوثائق المطلوبة للشهادة (الهيئة الاتحادية للضرائب) |
|---|---|---|
| 183 يومًا | وجود فعلي لا يقل عن 183 يومًا خلال فترة 12 شهرًا متتالية | الهوية الإماراتية، أو جواز السفر مع كشف رسمي بالدخول والخروج |
| 90 يومًا | 90 يومًا على الأقل خلال 12 شهرًا، مع إقامة سارية (أو الجنسية الإماراتية أو جنسية دولة من مجلس التعاون)، ومسكن دائم أو عمل أو نشاط تجاري في الإمارات | الهوية الإماراتية وجواز السفر والكشف، مع إثبات العمل أو النشاط أو المسكن |
| محل الإقامة الرئيسي | محل إقامة معتاد أو رئيسي ومركز المصالح المالية والشخصية في الإمارات | الهوية الإماراتية وجواز السفر والكشف، وإثباتات الإقامة والمصالح، ومصدر الدخل عند الاقتضاء |
كونك مقيمًا ضريبيًّا في الإمارات لا يجعلك تلقائيًّا غير مقيم في المغرب. كل تشريع يُطبَّق من جهته. وحين يعتبرك البلدان معًا مقيمًا، فالاتفاقية الضريبية بينهما هي التي تحسم.
الاتفاقية بين المغرب والإمارات وشهادة الموطن الضريبي
حسب القائمة الرسمية لوزارة المالية الإماراتية، وُقّعت اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي على الدخل بين الإمارات والمغرب في 9 فبراير 1999، وهي سارية منذ فاتح يوليوز 2000. وككل الاتفاقيات تقريبًا، توزّع حق فرض الضريبة على كل نوع من الدخل، وتحدد كيف يُحسم وضع شخص يعتبره البلدان مقيمًا. لن ألخّص لك موادها: اطلب من مستشار ضريبي أن يقرأ النص المطبّق على حالتك، فهذا عمله.
للاستفادة من الاتفاقية، الوثيقة الأساسية هي شهادة الموطن الضريبي التي تصدرها الهيئة الاتحادية للضرائب. حسب صفحة الخدمة الرسمية: 50 درهمًا رسم تقديم، و1,000 درهم لمراجعة الطلب بالنسبة للشخص الطبيعي الذي ليس له رقم تسجيل ضريبي للشركات، و250 درهمًا لكل نسخة مطبوعة. تغطي الشهادة فترة ضريبية أو أي فترة أخرى مدتها 12 شهرًا يختارها مقدّم الطلب، ولا تُمنح أبدًا عن فترة مستقبلية.
مثال: مغربيان في دبي، جوابان مختلفان
حالتان متخيَّلتان لتوضيح المعايير فقط. لا أحد منهما عميل. كلاهما مهندس في دبي بإقامة سارية، ويملك شقة في الدار البيضاء.
| يوسف | كريم | |
|---|---|---|
| الأيام في الإمارات خلال 12 شهرًا | 290 | 200 |
| الأيام في المغرب خلال 12 شهرًا | 45 | 130 |
| العائلة | الزوجة والأبناء في دبي | الزوجة والأبناء بقوا في الدار البيضاء |
| شقة الدار البيضاء | مكتراة طوال السنة | تسكنها العائلة |
| المعيار الإماراتي (183 يومًا) | متوفر | متوفر |
| المعيار المغربي (183 يومًا) | لا | لا |
| محل سكنى دائم في المغرب؟ | غير مرجّح | سؤال جدي: العائلة تعيش هناك |
| القراءة المرجّحة | مقيم في الإمارات، غير مقيم في المغرب: ضريبة مغربية على كراء الدار البيضاء فقط | إقامة مزدوجة محتملة: تُحسم بالاتفاقية، بشهادة الموطن الضريبي، مع مستشار ضريبي |
ما أستخلصه من الحالتين: عدّ الأيام ضروري، لكنه غير كافٍ. المعيار الذي يقلب الكفة غالبًا ما يكون إنسانيًّا (أين تعيش العائلة) أو اقتصاديًّا (أين توجد المداخيل والثروة الرئيسية).
ما يبقى خاضعًا للضريبة في المغرب في كل الأحوال
حتى لو كنت غير مقيم بوضوح، فإن العقار الموجود في المغرب ينتج دخلًا مصدره مغربي. ثلاث حالات تتكرر في نقاشاتي مع مغاربة الإمارات:
- الكراء: مداخيل شقة في المغرب تخضع للضريبة في المغرب، بنفس الجدول المطبّق على مالك يعيش في البلد. الحساب والتصريح مفصّلان في كراء عقارك في المغرب لمغاربة العالم (بالفرنسية).
- البيع: بيع عقار في المغرب يخضع للضريبة على الأرباح العقارية: 20% من الربح الصافي، بحد أدنى 3% من ثمن البيع، ما لم يكن هناك إعفاء. وقد يُطبَّق إعفاء السكن الرئيسي على البيت المحتفَظ به في البلد بشروط دقيقة، أشرحها في بيع عقار في المغرب لمغاربة العالم.
- الرسوم المحلية المرتبطة بالعقار (الرسم على السكن، ورسم الخدمات الجماعية) تتبع العقار، لا مكان عيشك.
الفرق بين المقيم وغير المقيم يظهر إذن أساسًا في مداخيلك الأخرى: الراتب المدفوع في دبي، وكراء عقار في دبي، والتوظيفات المالية. المقيم ضريبيًّا في المغرب يخضع مبدئيًّا للضريبة في المغرب على هذه المداخيل الأجنبية، مع مراعاة الاتفاقية. أما غير المقيم فلا.
وعقارك في دبي؟
في الإمارات، الفرد الذي يستثمر باسمه الشخصي دون رخصة تجارية لا يخضع لضريبة الشركات على مداخيل الكراء ولا على أرباح البيع، مهما كان المبلغ (قرار مجلس الوزراء رقم 49 لسنة 2023). لكن رسوم دائرة الأراضي والأملاك عند الشراء، ورسوم الخدمات، وأتعاب الإدارة تبقى مستحقة: أفصّلها في الضرائب والتكاليف عند تملك عقار في دبي للمغاربة.
لكن احذر من الاستدلال الدائري: «لا ضريبة في دبي» لا تعني «لا ضريبة إطلاقًا». إذا بقيت مقيمًا ضريبيًّا في المغرب، فإن كراء شقتك في دبي يدخل مبدئيًّا في نطاق الضريبة المغربية، والاتفاقية هي التي تحدد من يحق له فرضها. وهذه بالضبط حالة كريم في المثال أعلاه.
مغربي مقيم بالخارج في البنك، ومقيم لدى الضرائب: مفهومان مختلفان
وضعك لدى البنك المغربي (حساب بالدرهم القابل للتحويل، صفة مغربي مقيم بالخارج) تنظمه قواعد الصرف التي يضعها مكتب الصرف. أما إقامتك الضريبية فتنظمها المدونة العامة للضرائب. والمفهومان لا يتطابقان دائمًا: فتح حساب لغير المقيم لا يجعلك غير مقيم ضريبيًّا، والعكس صحيح أيضًا.
في التحويلات بين البلدين، احتفظ بكل إثبات لمصدر الأموال: هو الذي يسمح لاحقًا بإعادة تحويل ثمن بيع عقار في المغرب. ومن جهة دبي، أشرح ذلك في تحويل الأموال لشراء عقار في دبي.
رأيي: ما أقوله للمغاربة الذين يستقرون في دبي
لست مستشارًا ضريبيًّا. لكن بعد عشرين سنة في المالية ثم في العقار، رأيت ما يكفي من الملفات لأعرف أين تتعثر الأمور. هذه شبكتي:
- قرّر وضعك، لا تتركه يُفرض عليك. إذا بقيت عائلتك في المغرب، فانطلق من أن سؤال محل السكنى الدائم سيُطرح، واحسمه كتابةً قبل شراء عقار للكراء في دبي.
- اطلب شهادة الموطن الضريبي من الهيئة الاتحادية للضرائب في كل سنة تحتاجها، عن فترة الـ12 شهرًا الصحيحة. هي الوثيقة التي تسمح لك بالاحتجاج بالاتفاقية.
- احتفظ بملف إثباتات: عقد الكراء أو سند الملكية في دبي، عقد العمل، كشف الدخول والخروج، تمدرس الأبناء. هذا ما سيُطلب منك إذا نوزع وضعك.
- لا تستعمل عقارك في المغرب بشكل عشوائي. كراؤه أو تركه للعائلة يغيّر الضريبة عند البيع. حدّد الاستعمال من البداية.
- إذا جئت من بلد أوروبي قبل دبي، تحقق أيضًا من قواعد الخروج في ذلك البلد: فرنسا مثلًا لها معاييرها الخاصة للموطن الضريبي.
بالنسبة لمغربي مقيم في الإمارات يفكر في الشراء في دبي، منطق الشراء نفسه مشروح في شراء عقار في دبي للمقيمين في الإمارات. وللمسار الكامل من جهة الوكالة، راجع صفحة Cevitas Real Estate حول الاتفاقية الضريبية بين المغرب والإمارات والعقار في دبي (بالفرنسية).
المخاطر التي يجب استحضارها
أربع نقاط أراجعها مع كل عميل قبل أي قرار:
- إقامة مزدوجة مُتجاهَلة: إدارتان تعتبرك كل واحدة منهما مقيمًا لديها، ومداخيل لا يُصرَّح بها في أي مكان، أو يُصرَّح بها في كل مكان.
- شهادة موطن ضريبي طُلبت متأخرة أو عن فترة خاطئة: لا تغطي أبدًا فترة مستقبلية، ولا أكثر من 12 شهرًا.
- قواعد تتطور: قوانين المالية المغربية، والقرارات الوزارية الإماراتية. أعد التحقق من وضعك في كل سنة يتغير فيها (زواج، عودة العائلة، عمل جديد). وإن كنت تحضّر عودة نهائية، راجع أيضًا العودة إلى المغرب: الاحتفاظ بالعقار في دبي أو بيعه (بالفرنسية).
- نصيحة عامة تُطبَّق على حالة خاصة: هذه الصفحة تساعدك على طرح الأسئلة الصحيحة، ولا تعوّض مستشارًا ضريبيًّا.
دوري
أنا وسيط عقاري مرخّص من مؤسسة التنظيم العقاري في دبي (BRN 83239)، والشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لـCevitas Real Estate (ORN 49294)، بأكثر من عشرين سنة في المالية قبل العقار. لمغربي مقيم في الإمارات، أحضّر الجزء العقاري من الملف: أي عقار، باسم من، لأي استعمال، وأي وثائق يجب الاحتفاظ بها، والأسئلة الدقيقة التي تُطرح على مستشارك الضريبي قبل التوقيع.
كل صفحاتي لمغاربة العالم موجودة في العقار لمغاربة العالم، وصفحة مغاربة الإمارات والخليج تجمع الباقي. راسلني بوضعك (العائلة، الأيام، العقارات): نبدأ من هناك.
خارطة طريقك
مشروعك في 60 ثانية.
خمسة أسئلة، وأجيبك شخصيًا بقراءة أولى لمشروعك: أين، وكيف، وبأي ترتيب.
- جواب شخصي من أحمد
- مكالمة مجانية لمدة 30 دقيقة
- دون أي التزام
المرحلة 1 من 5
أين تعيش اليوم؟
مصادر رسمية
- المديرية العامة للضرائب (المغرب) · المدونة العامة للضرائب، المادة 23 (الموطن الضريبي)
- التشريعات الإماراتية · قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 بشأن الإقامة الضريبية (بالإنجليزية)
- الهيئة الاتحادية للضرائب · خدمة شهادة الموطن الضريبي
- وزارة المالية الإماراتية · قائمة اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي على الدخل
- وزارة المالية الإماراتية · قرار مجلس الوزراء رقم 49 لسنة 2023 (بالإنجليزية)
- مكتب الصرف (المغرب)
FAQ
أسئلة شائعة
أعيش في دبي منذ سنتين: هل ما زلت مقيمًا ضريبيًّا في المغرب؟
ليس بالضرورة، لكن ليس تلقائيًّا أيضًا. حسب المادة 23 من المدونة العامة للضرائب، تبقى مقيمًا إذا كان لك في المغرب محل سكناك الاعتيادي الدائم أو مركز مصالحك الاقتصادية، أو إذا قضيت فيه أكثر من 183 يومًا خلال 365 يومًا. يكفي معيار واحد.
هل يكفي أن أقضي أقل من 183 يومًا في المغرب حتى لا أخضع للضريبة فيه؟
لا. عدد الأيام واحد فقط من المعايير المغربية الثلاثة. إذا كانت عائلتك تعيش في بيتك بالمغرب، أو كان معظم دخلك وثروتك هناك، فقد تبقى مقيمًا ضريبيًّا في المغرب.
هل تجعلني الإقامة الذهبية مقيمًا ضريبيًّا في الإمارات؟
ليس وحدها. الإقامة السارية شرط واحد في معيار الـ90 يومًا الإماراتي، إلى جانب عدد الأيام والمسكن أو العمل أو النشاط في الإمارات؛ أما معيار الـ183 يومًا ومعيار محل الإقامة الرئيسي فلا يتعلقان بنوع التأشيرة. ومن جهة المغرب، لا تنظر المادة 23 إلى تأشيرتك أصلًا.
كيف أثبت أنني مقيم ضريبيًّا في الإمارات؟
بشهادة الموطن الضريبي التي تصدرها الهيئة الاتحادية للضرائب. حسب صفحتها الرسمية، رسم التقديم 50 درهمًا ومراجعة الطلب 1,000 درهم للفرد الذي ليس له رقم تسجيل ضريبي للشركات، وتغطي 12 شهرًا على الأكثر، ولا تُمنح عن فترة مستقبلية.
هل يخضع كراء شقتي في المغرب للضريبة إذا كنت أعيش في دبي؟
نعم. هو دخل مصدره مغربي، يخضع للضريبة في المغرب سواء كنت مقيمًا أم لا، بنفس الجدول المطبّق على مالك يعيش في البلد.
هل توجد اتفاقية ضريبية بين المغرب والإمارات؟
نعم. حسب وزارة المالية الإماراتية، وُقّعت في 9 فبراير 1999 وهي سارية منذ فاتح يوليوز 2000. توزّع حق فرض الضريبة بين البلدين؛ اطلب من مستشار ضريبي قراءة المواد التي تخصك.
للتعمق أكثر
تواصل
لنتحدث عن مشروعك.
رسالة واحدة تكفي. أجيبك شخصيًا، بالعربية أو بالدارجة أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.
