Ahmed Benjas Immobiliare · Dubai & Marocco

Analisi · Marocco · Marocchini d'Italia

Ereditare in Marocco vivendo in Italia.

La casa di famiglia a Khouribga, l'appartamento dei genitori a Casablanca, un terreno vicino a Beni Mellal: un giorno la domanda arriva, spesso nel momento peggiore. Cosa si fa quando si eredita in Marocco e si vive a Torino, Bergamo o Bologna? Sono Ahmed Benjas, agente immobiliare marocchino a Dubai, e questo è il metodo che spiego alle famiglie della diaspora, con i testi ufficiali alla mano.

9 min di letturaAggiornato il 12 novembre 2026

La torre Hassan a Rabat

In breve

Un immobile in Marocco non passa da solo a nome degli eredi. Prima bisogna stabilire chi eredita e in quali quote, poi iscrivere gli eredi alla conservazione fondiaria. Finché questi due passaggi non sono fatti, nessuno può vendere, affittare in regola o trasferire il prezzo in Italia.

  • Il Code de la famille marocchino si applica a tutti i marocchini, anche a chi ha un'altra cittadinanza (articolo 2)
  • Passaggio 1: l'atto di eredità («iratha»), redatto dagli adoul in Marocco, che elenca gli eredi e le loro quote
  • Passaggio 2: l'iscrizione degli eredi sul titolo fondiario presso l'ANCFCC
  • Dopo: una comunione tra eredi, da cui si esce con un accordo, una vendita o una divisione
  • In Italia: se il genitore non risiedeva in Italia, l'imposta di successione italiana riguarda in linea di principio solo i beni situati in Italia; l'immobile ereditato va però indicato nel quadro RW

Quale legge si applica a un erede che vive in Italia?

Per un defunto marocchino musulmano si applica il Code de la famille (legge 70-03), pubblicato sul portale giuridico del Ministero della Giustizia del Marocco. L'articolo 2 precisa che si applica «a tutti i marocchini, anche a quelli che hanno un'altra cittadinanza». Vivere in Italia, o avere anche il passaporto italiano, non cambia quindi, in linea di principio, il modo in cui un immobile situato in Marocco passa agli eredi.

Il Codice fissa anche l'ordine in cui si regola una successione (articolo 322): prima i diritti che gravano sui beni, poi le spese funerarie, i debiti del defunto, l'eventuale legato e infine le quote degli eredi. Un testamento non può favorire un erede senza il consenso degli altri (articolo 280), e il legato si calcola entro il limite di un terzo dell'asse ereditario (articolo 301).

Se il defunto viveva in Italia, le regole dei due Paesi possono incrociarsi: in quel caso un notaio da ciascun lato vale il suo onorario.

Passaggio 1: l'atto di eredità dagli adoul

L'atto di eredità è il documento che dice chi eredita. Lo redigono gli adoul, sulla base del certificato di morte, degli atti di stato civile e di testimonianze; poi lo omologa il giudice incaricato del notariato. Tutto il resto dipende da questo atto.

Dall'Italia avete due strade. Un familiare in Marocco se ne occupa per tutti, oppure voi date una procura a una persona di fiducia, rilasciata presso uno dei consolati del Marocco in Italia o redatta da un notaio italiano con l'apostille. La procura deve riguardare questa successione e questo immobile, mai «pieni poteri».

Fate anche redigere un inventario dopo il decesso: fissa il valore dei beni alla data della morte, ed è quel valore che conterà il giorno della vendita.

Passaggio 2: iscrivere gli eredi sul titolo fondiario

Se l'immobile è immatricolato, bisogna poi iscrivere la devoluzione ereditaria sul titolo fondiario. Secondo la scheda delle formalità dell'ANCFCC, il fascicolo comprende in particolare:

  • Una richiesta d'iscrizione datata e firmata, con i nomi completi degli eredi
  • L'atto di eredità (atto di filiazione), con gli eventuali atti di legato
  • Il certificato di morte
  • Una copia della carta d'identità nazionale o un estratto dell'atto di nascita di ciascun erede
  • Il duplicato del titolo fondiario, se esiste

La stessa scheda prevede documenti aggiuntivi quando sono coinvolti stranieri, per esempio un certificato di costume rilasciato dall'ambasciata o dal consolato. Per l'iscrizione sono dovuti diritti di conservazione fondiaria: chiedete il conteggio esatto alla conservazione o al professionista che deposita il fascicolo.

Se l'immobile non è immatricolato (atti adoulari, «melkia»), fate verificare la catena di proprietà da un notaio o da un avvocato prima di qualsiasi decisione.

Quanto costa una successione in Marocco?

Il Marocco non applica un'imposta di successione calcolata sul valore dell'eredità come quella italiana. I costi vengono dagli atti e dalle formalità: onorari degli adoul o del notaio, diritti di registro secondo gli atti, diritti di conservazione fondiaria. Non do una percentuale globale, perché varia con ogni fascicolo: chiedete un conteggio scritto a ogni passaggio. Le voci di un acquisto classico sono nella guida sui costi di acquisto in Marocco.

E in Italia? Successione, quadro RW e IVIE

Qui la domanda giusta è: dove risiedeva il genitore scomparso? È il criterio che il Testo unico sulle successioni usa per decidere cosa entra nell'imposta italiana.

Fonti: D.Lgs. 346/1990, art. 2 (Normattiva); art. 67 TUIR come riportato nella circolare n. 23/E del 2020 dell'Agenzia delle Entrate; scheda IVIE dell'Agenzia delle Entrate. Lettura d'agente, non consulenza fiscale.
SituazioneCosa dice il testoCosa significa per voi
Il genitore risiedeva in MaroccoTUS, art. 2, c. 2: se il defunto non era residente in Italia, l'imposta è dovuta solo sui beni e diritti esistenti in ItaliaLa casa in Marocco, in linea di principio, non entra nell'imposta di successione italiana
Il genitore risiedeva in ItaliaTUS, art. 2, c. 1: l'imposta riguarda tutti i beni trasferiti, anche quelli esistenti all'esteroLa casa in Marocco entra nella dichiarazione di successione italiana; aliquote e franchigie le applica il notaio o il commercialista
Voi, eredi residenti in ItaliaGli immobili all'estero si indicano nel quadro RW e possono essere soggetti all'IVIEDall'anno in cui diventate comproprietari, ciascun erede indica la propria quota
La vendita, più tardiTUIR, art. 67, c. 1, lett. b): esclusi dalle plusvalenze tassabili gli immobili acquisiti per successioneIn linea di principio nessuna plusvalenza tassabile in Italia; l'imposta marocchina resta dovuta

Il testo dell'art. 2 del D.Lgs. 346/1990 è chiaro sul principio; i dettagli (valore da dichiarare, scadenze, eventuale credito per imposte estere) li verifica il vostro commercialista. Per il quadro RW e l'IVIE, la cosa che vedo dimenticare più spesso è semplice: un'eredità in Marocco mai indicata per anni. Sistematela con il commercialista prima di vendere, non dopo.

La comunione: tenere, affittare o vendere?

Una volta iscritti gli eredi, l'immobile appartiene a tutti, ciascuno per la propria quota: è la comunione (in Marocco, «indivision»). Vendere o affittare richiede in pratica l'accordo di tutti, e si complica quando gli eredi vivono in tre Paesi. Il diritto marocchino stabilisce che nessuno è obbligato a restare in comunione: un erede può chiedere la divisione, se serve in tribunale, ma una procedura giudiziaria è lunga e costosa.

Tre esiti in pratica:

  • Tenere insieme: possibile se un erede sul posto gestisce, con un accordo scritto su spese e uso. Se l'immobile è affittato, gli affitti sono tassabili in Marocco, e in Italia secondo l'art. 70 del TUIR: il calcolo è in affittare casa in Marocco vivendo in Italia.
  • Riscattare le quote degli altri: un erede compra le quote di fratelli e sorelle. Per chi vende la propria quota è una cessione, soggetta all'imposta sul profitto immobiliare. Una cessione a titolo gratuito tra fratelli e sorelle, o tra ascendenti e discendenti, ne è invece esente secondo la guida fiscale della DGI.
  • Vendere a un terzo: firmano tutti gli eredi, di persona o con procura, e ciascuno riceve la propria parte del prezzo.

L'imposta quando gli eredi vendono

Ereditare non fa scattare l'imposta marocchina sul profitto immobiliare; vendere sì. Per un immobile ereditato, il prezzo d'acquisto preso in considerazione non è quello pagato dai genitori, ma il valore venale dell'immobile alla data del decesso (articolo 65 del Code général des impôts, pubblicato dalla Direction Générale des Impôts). Senza un valore documentato, quello che dichiarate può essere contestato.

La guida fiscale dei marocchini del mondo della DGI precisa due regole utili. Ogni comproprietario presenta la propria dichiarazione e paga sulla propria quota. E ciascuno può chiedere all'amministrazione un parere preventivo, per via elettronica, nei trenta giorni successivi al compromesso: la risposta arriva entro sessanta giorni e resta valida sei mesi.

Aliquota e minimo sono quelli di ogni vendita: 20 % del profitto netto, con un minimo del 3 % del prezzo di vendita. Il calcolo completo, le esenzioni e la convenzione Italia–Marocco sono nella mia guida su come vendere casa in Marocco vivendo in Italia.

Esempio con le cifre: un appartamento a Rabat, quattro eredi

Caso fittizio, nessun cliente reale. Un padre residente a Rabat muore nel 2016. Lascia la moglie, due figli che vivono a Torino e a Bergamo, e una figlia rimasta in Marocco. L'inventario valuta l'appartamento 800 000 dirham alla data del decesso. Gli eredi lo vendono nel 2026 per 1 200 000 dirham. Secondo il Code de la famille, la vedova riceve un ottavo in presenza di figli, e il resto si divide tra i figli, con la quota di un figlio pari al doppio di quella di una figlia. Il coefficiente di rivalutazione (1,15) è un'ipotesi per l'esempio: quello reale è nella tabella ufficiale della DGI. Le spese d'acquisto sono ignorate.

Esempio illustrativo. Costo rivalutato: 800 000 × 1,15 = 920 000 MAD; profitto totale 280 000 MAD; imposta al 20 %, superiore al minimo del 3 % del prezzo (36 000 MAD in totale). Coefficiente ipotetico. Non è consulenza fiscale.
EredeQuotaPrezzo ricevuto (MAD)Profitto netto (MAD)Imposta dovuta (MAD)
Vedova1/8 (12,5 %)150 00035 0007 000
Figlio 1 (Torino)7/20 (35 %)420 00098 00019 600
Figlio 2 (Bergamo)7/20 (35 %)420 00098 00019 600
Figlia (Marocco)7/40 (17,5 %)210 00049 0009 800
Totale100 %1 200 000280 00056 000

Tre lezioni. Senza inventario, se gli eredi non sanno giustificare gli 800 000 dirham, la discussione con l'amministrazione parte da una base più bassa e l'imposta sale. Ogni erede deve depositare la propria dichiarazione: una dimenticanza ritarda il prezzo per tutti. E dal lato italiano, poiché il padre risiedeva in Marocco, i due figli di Torino e Bergamo guardano soprattutto al quadro RW per gli anni di comproprietà, da sistemare con il commercialista.

Riportare il prezzo in Italia

Un immobile ereditato non è stato finanziato da voi in valuta: la regola dell'Office des Changes sul ritrasferimento degli investimenti dei marocchini del mondo non si applica così com'è. Quando il venditore risiede all'estero, il ricavato in dirham è in linea di principio versato su un conto convertibile a termine, che segue regole di trasferimento proprie.

Il mio consiglio: prima di firmare il compromesso, ogni erede che vive in Italia va dalla propria banca in Marocco con l'atto di eredità, il certificato di proprietà e il progetto di vendita, e chiede per iscritto cosa sarà trasferibile, quando e con quali documenti.

Il mio parere da finanziere: decidere a mente fredda

Una successione si regola spesso nell'emozione, ed è lì che le famiglie perdono denaro. Faccio sempre le stesse domande: chi usa l'immobile, chi paga le spese, chi vuole tenere, chi vuole vendere? Un immobile vuoto si deteriora; una comunione senza regole finisce spesso in tribunale.

Alcuni eredi vogliono reinvestire la propria quota altrove, in Marocco o negli Emirati. Confronto i due mercati senza preconcetti in Dubai o Marocco?; chi guarda Dubai dall'Italia trova il percorso in investire a Dubai dall'Italia e la selezione di progetti dell'agenzia che ho cofondato in investire a Dubai con Cevitas Real Estate. Ma prima: successione regolata, titolo aggiornato, imposta pagata, trasferimento convalidato.

I rischi da tenere presenti

Le trappole che vedo più spesso:

  • Una successione mai iscritta sul titolo fondiario: l'immobile resta a nome del defunto, e ogni nuovo decesso in famiglia complica il fascicolo.
  • Una procura troppo ampia, firmata nell'urgenza, usata per atti diversi da quelli previsti.
  • Un valore alla data del decesso non documentato, che appesantisce l'imposta alla rivendita.
  • Un erede che blocca la vendita: la divisione giudiziaria è possibile, ma lunga.
  • Un immobile ereditato mai indicato nel quadro RW in Italia.
  • Regole fiscali e valutarie che cambiano, in Marocco e in Italia: fate convalidare ogni passaggio da notaio o adoul in Marocco e dal commercialista in Italia. Io non sono né notaio né consulente fiscale.

Il mio ruolo

Sono broker con licenza RERA a Dubai (BRN 83239), cofondatore e CEO di Cevitas Real Estate (ORN 49294), e ho passato più di vent'anni nella finanza prima dell'immobiliare. Per una famiglia che eredita in Marocco metto in fila le cifre: imposta di ciascun erede, netto trasferibile, eventuale reimpiego. La parte giuridica resta al notaio e agli adoul, quella fiscale italiana al commercialista. Il percorso di un acquisto al paese è spiegato in comprare in Marocco dall'estero, e tutte le mie pagine per i marocchini d'Italia sono in marocchini in Italia. Scrivetemi con l'atto di eredità e il certificato di proprietà: partiamo da lì.

La sua tabella di marcia

Il suo progetto, in 60 secondi.

Cinque domande, e le rispondo personalmente con una prima lettura del suo progetto: dove, come, in quale ordine.

  • Risposta personale di Ahmed
  • Chiamata di 30 minuti gratuita
  • Senza impegno

FAQ

Domande frequenti

Devo venire in Marocco per regolare la successione?

Non necessariamente. Un familiare sul posto può far redigere l'atto di eredità, e voi potete dare una procura presso un consolato del Marocco in Italia o davanti a un notaio italiano con l'apostille. Limitatela a questa successione e a questo immobile.

Pago l'imposta di successione italiana sulla casa ereditata in Marocco?

Dipende dalla residenza del defunto. Secondo l'art. 2 del D.Lgs. 346/1990, se non era residente in Italia l'imposta riguarda solo i beni esistenti in Italia; se era residente in Italia, riguarda anche i beni all'estero. Il notaio o il commercialista applica aliquote e franchigie.

Devo indicare la casa ereditata nella dichiarazione dei redditi?

In linea di principio sì: gli immobili all'estero si indicano nel quadro RW e possono essere soggetti all'IVIE, ciascun comproprietario per la propria quota. Il commercialista vi dice quale valore indicare.

Se vendo la casa ereditata, pago la plusvalenza in Italia?

Secondo l'art. 67 del TUIR, come riportato dalla circolare 23/E del 2020, gli immobili acquisiti per successione sono esclusi dalle plusvalenze tassabili. In Marocco, invece, ogni erede paga l'imposta sul profitto immobiliare sulla propria quota, calcolata dal valore alla data del decesso.

Un erede può vendere la sua quota senza gli altri?

Può cedere la propria quota, ma vendere l'intero immobile a un terzo richiede l'accordo di tutti gli eredi. Chi vuole uscire dalla comunione può anche chiedere la divisione, se serve in tribunale.

Posso trasferire in Italia la mia parte del prezzo?

Non con la regola degli investimenti finanziati in valuta, perché l'immobile è ereditato. Per un venditore residente all'estero il ricavato va in linea di principio su un conto convertibile a termine. Chiedete per iscritto alla vostra banca in Marocco le condizioni prima della vendita.

Contatti

Parliamo del suo progetto.

Basta un messaggio. Le rispondo personalmente, in francese, in arabo, in darija o in inglese.

WhatsApp+971 55 772 2710 · La risposta più rapida

La sua tabella di marcia

Il suo progetto, in 60 secondi.

Passo 1 di 5Dove vive oggi?
Passo 2 di 5Il suo progetto riguarda…
Passo 3 di 5La sua esperienza come sviluppatore?
Passo 4 di 5Capitale proprio disponibile?
Passo 5 di 5Quando vorrebbe partire?
Passo 6 di 5Il suo budget, all'incirca?
Passo 7 di 5Quando desidera procedere?
Passo 5 di 5Dove le inviamo la sua tabella di marcia?