Ahmed Benjas العقار · دبي والمغرب

تحليل · المغرب · مغاربة العالم

الإرث في المغرب وأنت تعيش في الخارج.

دار العائلة في فاس، شقة الوالدين في الدار البيضاء، بقعة قرب أكادير: يومًا ما يُطرح السؤال، وغالبًا في أصعب لحظة. ماذا تفعل حين ترث في المغرب وأنت تسكن في باريس أو بروكسل أو دبي؟ أنا أحمد بنجاس، وسيط عقاري مغربي مقيم في دبي، وهذه هي الطريقة التي أشرحها لعائلات الجالية، بعين رجل قضى أكثر من عشرين سنة في المالية.

9 دقائق قراءةآخر تحديث في 12 نونبر 2026

صومعة حسان في الرباط

باختصار

العقار في المغرب لا ينتقل وحده إلى اسم الورثة. يجب أولًا إثبات من يرث وبأي نصيب، ثم تقييد هؤلاء الورثة في المحافظة العقارية. وما دامت هاتان المرحلتان لم تُنجزا، لا يستطيع أحد أن يبيع، ولا أن يكري بشكل سليم، ولا أن يحوّل الثمن إلى الخارج.

  • مدونة الأسرة تسري على جميع المغاربة، ولو كانوا حاملين لجنسية أخرى (المادة 2)
  • المرحلة الأولى: رسم الإراثة، يحرره العدول في المغرب، ويحدد الورثة وأنصبتهم
  • المرحلة الثانية: تقييد الورثة في الرسم العقاري لدى الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية، مع وثائق الحالة المدنية
  • بعد ذلك: الشياع بين الورثة، ويُخرج منه بالاتفاق أو بالبيع أو بالقسمة
  • عند البيع، يصرّح كل وارث بالضريبة على الأرباح العقارية عن نصيبه ويؤديها، وتُحسب انطلاقًا من قيمة العقار يوم الوفاة

أي قانون يُطبَّق على وارث يعيش في الخارج؟

بالنسبة لمتوفى مغربي مسلم، فالقانون المطبق هو مدونة الأسرة (القانون 70.03)، المنشورة على بوابة وزارة العدل. وتنص مادتها الثانية على أن أحكامها تسري على جميع المغاربة ولو كانوا حاملين لجنسية أخرى. فالعيش في فرنسا أو حمل جنسية ثانية لا يغيّر، مبدئيًا، الطريقة التي ينتقل بها عقار موجود في المغرب.

وتحدد المدونة أيضًا ترتيب تصفية التركة (المادة 322): أولًا الحقوق المتعلقة بعين التركة، ثم مصاريف التجهيز والدفن، ثم ديون المتوفى، ثم الوصية، وأخيرًا أنصبة الورثة. ولا وصية لوارث إلا إذا أجازها الورثة (المادة 280)، والوصية تُنفذ في حدود ثلث التركة (المادة 301).

وإذا كان لبلد إقامتك قواعده الخاصة، فقد يتقاطع النظامان: بالنسبة لعائلة فرنسية مغربية، استشارة موثق في كل بلد تستحق أتعابها.

المرحلة الأولى: رسم الإراثة لدى العدول

رسم الإراثة هو الوثيقة التي تقول من يرث. يحرره العدلان انطلاقًا من شهادة الوفاة ووثائق الحالة المدنية وشهادة الشهود، ثم يخاطب عليه القاضي المكلف بالتوثيق. وكل ما يأتي بعده يتوقف عليه.

من الخارج، أمامك خياران. إما أن يتكلف أحد الأقارب في المغرب بالأمر لفائدة الجميع، وإما أن تمنح وكالة لشخص تثق به، مصادقًا عليها في قنصلية المغرب أو محررة في بلد إقامتك مع الأبوستيل. ويجب أن تخص هذه التركة وهذا العقار، لا أن تكون وكالة «بجميع الصلاحيات».

واطلب كذلك إحصاء التركة بعد الوفاة: فهو يثبت قيمة الأملاك يوم الوفاة، وهي القيمة التي ستُعتمد يوم البيع.

المرحلة الثانية: تقييد الورثة في الرسم العقاري

إذا كان العقار محفّظًا، يجب بعد ذلك تقييد انتقال الملكية بالإرث في الرسم العقاري. وحسب بطاقة إجراءات الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية، يتضمن الملف على الخصوص:

  • طلب تقييد مؤرخ وموقّع، يتضمن الأسماء الكاملة للورثة
  • رسم الإراثة، ومعه رسوم الوصية عند الاقتضاء
  • شهادة الوفاة
  • نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف أو مستخرج من رسم الولادة لكل وارث
  • نظير الرسم العقاري عند الاقتضاء

وتنص البطاقة نفسها على وثائق إضافية حين يتعلق الأمر بأجانب، مثل شهادة العرف التي تسلمها السفارة أو القنصلية. وتُستحق رسوم المحافظة العقارية عن هذا التقييد: اطلب بيانها الدقيق من المحافظة العقارية أو من المهني الذي يودع الملف.

وإذا كان العقار غير محفّظ (رسوم عدلية، «ملكية»)، فاطلب من موثق أو محامٍ أن يتحقق من سلسلة التملك قبل أي قرار.

كم تكلف تصفية تركة في المغرب؟

المغرب لا يفرض رسوم إرث تُحسب على قيمة التركة كما في فرنسا. الكلفة تأتي من العقود والإجراءات: أتعاب العدول أو الموثق، وواجبات التسجيل حسب العقود، ورسوم المحافظة العقارية. لا أعطي نسبة إجمالية، لأنها تختلف من ملف لآخر: اطلب بيانًا مكتوبًا في كل مرحلة. وبنود الشراء العادي مفصلة في مصاريف شراء عقار في المغرب.

الشياع: الاحتفاظ بالعقار أم كراؤه أم بيعه؟

بعد تقييد الورثة، يصبح العقار مملوكًا للجميع، كلٌّ بقدر نصيبه: هذا هو الشياع. والبيع أو الكراء يتطلب عمليًا موافقة الجميع، وهو أمر يتعقد حين يعيش الورثة في أربعة بلدان. ويقوم القانون المغربي على مبدأ أن لا أحد يُجبر على البقاء في الشياع: يمكن لأي وارث أن يطلب القسمة، ولو أمام القضاء، لكن المسطرة القضائية طويلة ومكلفة.

عمليًا، هناك ثلاثة مخارج:

  • الاحتفاظ بالعقار معًا: ممكن إذا تكلف وارث مقيم في المغرب بالتسيير، مع اتفاق مكتوب حول التحملات والاستعمال. وإذا أُكري العقار، فمداخيل الكراء تخضع للضريبة في المغرب؛ أشرح ذلك في كراء عقار في المغرب لمغاربة العالم (بالفرنسية).
  • شراء أنصبة الآخرين: يشتري أحد الورثة أنصبة إخوته وأخواته. وبالنسبة لمن يبيع نصيبه، فهذا تفويت يخضع للضريبة على الأرباح العقارية. أما التفويت المجاني بين الإخوة والأخوات، أو بين الأصول والفروع، فمعفى من هذه الضريبة حسب الدليل الجبائي للمديرية العامة للضرائب.
  • بيع العقار لشخص من الغير: يوقّع جميع الورثة، بأنفسهم أو بوكالة، ويتسلم كل واحد نصيبه من الثمن.

الضريبة حين يبيع الورثة

الإرث لا يترتب عنه أداء الضريبة على الأرباح العقارية؛ البيع هو الذي يترتب عنه ذلك. وبالنسبة لعقار موروث، فثمن الاقتناء المعتمد ليس ما دفعه الوالدان، بل القيمة التجارية للعقار يوم الوفاة (المادة 65 من المدونة العامة للضرائب، التي تنشرها المديرية العامة للضرائب). ودون قيمة موثقة، يمكن أن تُنازَع القيمة التي تصرّح بها.

ويوضح الدليل الجبائي لمغاربة العالم الصادر عن المديرية العامة للضرائب قاعدتين مفيدتين. كل مالك على الشياع يودع إقراره الخاص بالأرباح العقارية ويؤدي الضريبة عن نصيبه. ويمكن لكل واحد أن يطلب من الإدارة رأيًا مسبقًا، بطريقة إلكترونية، داخل الثلاثين يومًا الموالية للوعد بالبيع: ويأتي الجواب داخل أجل ستين يومًا ويبقى صالحًا ستة أشهر.

السعر والحد الأدنى هما نفسهما في كل بيع: 20% من الربح الصافي، مع مساهمة دنيا قدرها 3% من ثمن البيع. وقد فصّلت هذا الحساب والإعفاءات في بيع عقار في المغرب لمغاربة العالم.

مثال بالأرقام: شقة في الرباط وأربعة ورثة

حالة متخيَّلة. يتوفى أب سنة 2016، ويترك زوجة وابنين وبنتًا؛ اثنان من الأبناء يعيشان في فرنسا وواحد في بلجيكا. يقدّر إحصاء التركة الشقة بـ800.000 درهم يوم الوفاة. ويبيعها الورثة سنة 2026 بـ1.200.000 درهم. حسب مدونة الأسرة، ترث الزوجة الثمن مع وجود الأبناء، ويُقسَم الباقي بين الأبناء، للذكر مثل حظ الأنثيين. معامل التحيين المستعمل (1,15) افتراض لأغراض المثال: المعامل الحقيقي موجود في الجدول الرسمي للمديرية العامة للضرائب. وقد أهملنا مصاريف الاقتناء.

مثال توضيحي. كلفة الاقتناء المحيّنة: 800.000 × 1,15 = 920.000 درهم؛ الربح الإجمالي 280.000 درهم؛ الضريبة بنسبة 20%، وهي أعلى من الحد الأدنى 3% من الثمن (36.000 درهم في المجموع). المعامل افتراضي. لا يُعدّ استشارة ضريبية.
الوارثالنصيبالثمن المتوصَّل به (درهم)الربح الصافي (درهم)الضريبة المستحقة (درهم)
الزوجة1/8 (12,5%)150.00035.0007.000
الابن 17/20 (35%)420.00098.00019.600
الابن 27/20 (35%)420.00098.00019.600
البنت7/40 (17,5%)210.00049.0009.800
المجموع100%1.200.000280.00056.000

درسان من هذا المثال. أولًا، دون إحصاء للتركة، إن لم يستطع الورثة إثبات قيمة 800.000 درهم، ينطلق النقاش مع الإدارة من أساس أضعف وترتفع الضريبة. ثانيًا، يجب على كل واحد أن يودع إقراره: نسيان وارث واحد يؤخر تسليم الثمن للجميع.

إعادة الثمن إلى الخارج

العقار الموروث لم تموّله أنت بالعملة الأجنبية: لذلك لا تنطبق عليه كما هي قاعدة مكتب الصرف الخاصة بإعادة تحويل استثمارات مغاربة العالم. وحين يكون البائع مقيمًا بالخارج، تودَع الحصيلة بالدرهم مبدئيًا في حساب لأجل بالدرهم القابل للتحويل، وله قواعد تحويل خاصة به.

نصيحتي: قبل توقيع الوعد بالبيع، يذهب كل وارث يعيش في الخارج إلى بنكه في المغرب حاملًا رسم الإراثة وشهادة الملكية ومشروع البيع، ويطلب كتابةً ما الذي سيُحوَّل، ومتى، وبأي وثائق.

رأيي كرجل مالية: القرار بهدوء

كثيرًا ما تُصفّى التركة تحت وطأة العاطفة، وهنا تخسر العائلات المال. أطرح دائمًا الأسئلة نفسها: من يستعمل العقار؟ من يؤدي التحملات؟ من يريد الاحتفاظ به؟ من يريد البيع؟ العقار الفارغ يتدهور، والشياع بلا قواعد ينتهي غالبًا في المحكمة.

بعض الورثة يريدون إعادة استثمار نصيبهم في مكان آخر، في المغرب أو في الإمارات. أقارن السوقين دون انحياز في الاستثمار في دبي أم في المغرب، ومن يبحث عن المشاريع المتاحة في الإمارات يجدها على موقع Cevitas Real Estate للاستثمار في دبي. لكن أولًا: تركة مصفّاة، ورسم محيّن، وضريبة مؤداة، وتحويل مؤكد. وإن كنت تملك عقارًا في الإمارات، فحضّر ما بعدك: انظر إرث عقار في دبي (بالفرنسية).

المخاطر التي يجب أن تبقى في ذهنك

الفخاخ التي أراها أكثر من غيرها:

  • تركة لم تُقيَّد أبدًا في الرسم العقاري: يبقى العقار في اسم المتوفى، وكل وفاة جديدة في العائلة تعقّد الملف أكثر.
  • وكالة واسعة أكثر من اللازم، موقّعة على عجل، وتُستعمل في عقود غير التي كانت مقصودة. وإن كانت الغاية بيع العقار، فقواعد 2026 الخاصة بالوكالات العقارية مشروحة في البيع في المغرب بوكالة من الخارج (بالفرنسية).
  • قيمة يوم الوفاة غير موثقة، فترتفع الضريبة عند البيع.
  • وارث يعرقل البيع: القسمة القضائية ممكنة، لكنها طويلة.
  • قواعد جبائية وقواعد صرف تتغير: اطلب تأكيد كل مرحلة من موثق أو عدل أو مستشار ضريبي في المغرب، وتحقق من التزاماتك في بلد إقامتك، مثلًا على impots.gouv.fr بالنسبة لفرنسا. لست موثقًا ولا مستشارًا ضريبيًا.

دوري

أنا وسيط عقاري مرخّص من مؤسسة التنظيم العقاري في دبي (BRN 83239)، والشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لـCevitas Real Estate (ORN 49294)، وقضيت أكثر من عشرين سنة في المالية قبل العقار. بالنسبة لعائلة ترث في المغرب، أضع الأرقام على الطاولة: ضريبة كل وارث، والمبلغ الصافي القابل للتحويل، وإعادة الاستثمار. أما الجانب القانوني فيبقى للموثق وللعدول. كل صفحاتي للجالية موجودة في العقار لمغاربة العالم، ومسار الشراء في البلد مشروح في شراء عقار في المغرب من الخارج. راسلني برسم الإراثة وشهادة الملكية: من هناك نبدأ.

خارطة طريقك

مشروعك في 60 ثانية.

خمسة أسئلة، وأجيبك شخصيًا بقراءة أولى لمشروعك: أين، وكيف، وبأي ترتيب.

  • جواب شخصي من أحمد
  • مكالمة مجانية لمدة 30 دقيقة
  • دون أي التزام

FAQ

أسئلة شائعة

هل يجب أن أحضر إلى المغرب لتصفية التركة؟

ليس بالضرورة. يمكن لأحد أفراد العائلة في المغرب أن يطلب تحرير رسم الإراثة، ويمكنك أن تمنح وكالة مصادقًا عليها في قنصلية المغرب أو مذيّلة بالأبوستيل في بلد إقامتك. اجعلها محصورة في هذه التركة وهذا العقار.

ما الوثائق المطلوبة لتقييد الورثة في الرسم العقاري؟

حسب الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية: طلب تقييد موقّع، ورسم الإراثة، ورسوم الوصية عند الاقتضاء، وشهادة الوفاة، ووثيقة هوية أو مستخرج رسم الولادة لكل وارث، ونظير الرسم العقاري عند الاقتضاء.

هل تؤدى رسوم إرث في المغرب؟

لا توجد رسوم إرث تُحسب على قيمة التركة كما في فرنسا. لكن تؤدى أتعاب العقود، وواجبات التسجيل حسب العقود، ورسوم المحافظة العقارية عن التقييد.

هل يمكن لوارث أن يبيع نصيبه دون الآخرين؟

يمكنه تفويت نصيبه الشائع، لكن بيع العقار كاملًا لشخص من الغير يتطلب موافقة جميع الورثة. ومن يريد الخروج من الشياع يمكنه أيضًا طلب القسمة، ولو أمام القضاء.

ما ثمن الاقتناء الذي يُعتمد في الضريبة عند بيع عقار موروث؟

القيمة التجارية للعقار يوم الوفاة، حسب المادة 65 من المدونة العامة للضرائب، لا الثمن الذي دفعه المتوفى. ويساعد إحصاء التركة على إثبات هذه القيمة.

هل يمكن تحويل ثمن عقار موروث إلى أوروبا أو الخليج؟

ليس وفق قاعدة الاستثمارات الممولة بالعملة الأجنبية. فبالنسبة لبائع مقيم بالخارج، تودَع الحصيلة مبدئيًا في حساب لأجل بالدرهم القابل للتحويل. اسأل بنكك في المغرب عن الشروط قبل البيع.

تواصل

لنتحدث عن مشروعك.

رسالة واحدة تكفي. أجيبك شخصيًا، بالعربية أو بالدارجة أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.

واتساب+971 55 772 2710 · أسرع طريقة للرد

خارطة طريقك

مشروعك في 60 ثانية.

المرحلة 1 من 5أين تعيش اليوم؟
المرحلة 2 من 5مشروعك يتعلق بـ…
المرحلة 3 من 5ما خبرتك في التطوير العقاري؟
المرحلة 4 من 5رأس المال الذاتي المتاح؟
المرحلة 5 من 5متى تريد الانطلاق؟
المرحلة 6 من 5ميزانيتك تقريبًا؟
المرحلة 7 من 5متى تريد أن تتقدم؟
المرحلة 5 من 5إلى أين نرسل خارطة طريقك؟