Ahmed Benjas العقار · دبي والمغرب

دليل · مغاربة العالم · العودة إلى الوطن

العودة إلى المغرب: صرّح بما تتركه في الخارج

شقة في دبي، حساب بالدرهم الإماراتي أو باليورو، تأمين على الحياة، محفظة أسهم: حين يعود مغربي من الخارج للعيش في بلده، يجب التصريح بكل ذلك لدى مكتب الصرف. أنا أحمد بنجاس، وسيط عقاري مغربي في دبي قضيت أكثر من عشرين سنة في المالية، وهذه طريقتي في تحضير هذا الملف مع العائدين، ونص القانون بين يديّ.

9 دقائق قراءةآخر تحديث في 18 نونبر 2026

صومعة حسان في الرباط

باختصار

تصريح «مغاربة العالم السابقين» (Ex-MRE) ليس ضريبة. إنه إجراء من إجراءات الصرف، ينص عليه القانون رقم 63.14، ويسمح للمغربي العائد بأن يحتفظ بموجوداته في الخارج بشكل قانوني، ثم أن يتصرف فيها بحرية. أهم ما يجب حفظه:

  • يخص المغاربة المقيمين بالخارج الذين ينقلون إقامتهم الضريبية إلى المغرب (القانون 63.14، المادة 1)
  • الأجل سنة واحدة ابتداءً من تاريخ هذا النقل للإقامة الضريبية
  • كل شيء معني: العقارات بأي شكل كانت، والأصول المالية والقيم المنقولة، والسيولة في حسابات بالخارج، والملكية الفكرية ذات القيمة (المادة 2)
  • يتم التصريح بالاستمارة الرسمية، شخصيًّا أو عبر وكيل؛ ويتيح مكتب الصرف التصريح عن بعد عبر الإنترنت
  • بعد التصريح، يمكنك بيع موجوداتك أو الاحتفاظ بها في الخارج أو إعادتها دون إذن مسبق من المكتب (المادة 5): القانون لا يفرض البيع ولا الإرجاع

من يجب عليه التصريح، وابتداءً من متى؟

القانون رقم 63.14 المتعلق بالموجودات والسيولة المملوكة في الخارج، الصادر بتنفيذه الظهير رقم 1.15.25 بتاريخ 19 فبراير 2015، يستهدف وضعًا محددًا: كنت مغربيًّا مقيمًا بالخارج، ثم نقلت إقامتك الضريبية إلى المغرب. ليس تاريخ الرحيل هو المعتبر بالمعنى الدقيق، بل التاريخ الذي تصبح فيه من جديد مقيمًا ضريبيًّا في المغرب.

المادة 23 من المدونة العامة للضرائب تعتبرك مقيمًا إذا كان لك في المغرب مسكنك الدائم، أو مركز مصالحك الاقتصادية، أو إذا تجاوزت مدة إقامتك فيه 183 يومًا خلال فترة 365 يومًا. حين تعود مع أسرتك وعملك، تستوفي عادةً أحد هذه المعايير منذ الوصول. معايير البلدين، المغرب والإمارات، مفصّلة في مغربي مقيم في دبي: هل ما زلت تدفع الضرائب في المغرب؟

نصيحتي العملية: حدّد بنفسك، مع مستشارك الضريبي، تاريخ النقل الذي ستعتمده، واحتفظ بما يثبته. فأجل السنة يُحسب ابتداءً منه، وهذا التاريخ يُذكر في التصريح نفسه (المادة 3).

ما يجب التصريح به: أربع فئات من الموجودات

تحدد المادة 2 من القانون أربع فئات. والاستمارة الرسمية للتصريح تتبع البنية نفسها وتطلب لكل فئة معلومات دقيقة. هذا هو الجدول الذي أملؤه مع عملائي قبل فتح المنصة.

المصدر: القانون رقم 63.14، المادتان 2 و3، واستمارة التصريح لدى مكتب الصرف. أمثلة العمود الأخير توضيحية فقط.
الفئة (المادة 2)ما تطلبه الاستمارةأمثلة لمغربي في دبي
العقارات بأي شكل كانتطبيعة العقار، العنوان، المساحة بالمتر المربع، رقم السند، تاريخ الاقتناء، ثمن الاقتناء بالعملة الأجنبية (أو القيمة في حالة الإرث أو الهبة)شقة في دبي بسند ملكية من دائرة الأراضي والأملاك، عقار مشترى على المخطط، منزل موروث في أوروبا
الأصول المالية والقيم المنقولة وسندات رأس المال أو الدينالبلد، طبيعة الأصل، العدد، تاريخ وثمن الاقتناء أو الاكتتاب بالعملة الأجنبيةأسهم، صناديق استثمار، ادخار الأجراء، حصص في شركة
السيولة المودعة في حسابات بالخارجالبلد، طبيعة الموجودات، رقم الحساب، الرصيد قبل تاريخ نقل الإقامةحساب جارٍ وحساب ادخار بالدرهم الإماراتي أو باليورو
الملكية الفكرية والثقافية والفنية ذات القيمةالطبيعة، تاريخ الحيازة، القيمة، البلدبراءة اختراع أو حقوق مؤلف مسجلة في الخارج

نقطة يغفل عنها كثيرون: الاستمارة تطلب صورتين لممتلكاتك. الأولى عن وضعية الموجودات قبل تاريخ نقل إقامتك الضريبية (الخانة الثالثة). والثانية عن وضعيتها في تاريخ التصريح (الخانة الرابعة). إن بعت أو اشتريت أو أفرغت حسابًا بين التاريخين، يجب أن يظهر ذلك.

تنتهي الاستمارة بإقرار موقَّع بأن الأموال التي كُوّنت بها هذه الموجودات من أصل أجنبي. هذا هو جوهر النظام: القانون يحمي ما بنيته بمداخيل كسبتها خارج المغرب.

الوثائق المثبتة التي يجب جمعها

تحدد المادة 4 من القانون ما يجب أن تثبته وثائقك، وتحيل اللائحة الدقيقة على نص تنظيمي. ينشر مكتب الصرف في صفحته الخاصة بـ Ex-MRE القرار رقم 3005.15 بتاريخ 23 شتنبر 2015: راجع فيه اللائحة المحيّنة قبل الإيداع. ما يفرض القانون إثباته:

  • إقامتك في الخارج قبل العودة
  • مزاولتك نشاطًا مهنيًّا خلال تلك الإقامة، عند الاقتضاء
  • ثمن اقتناء العقارات، أو عقد الإرث أو الهبة
  • قيمة الاكتتاب في الأصول المالية
  • قيمة السيولة والملكية الفكرية المملوكة قبل نقل الإقامة

بالنسبة لعقار في دبي، أنصح بإرفاق سند الملكية الصادر عن دائرة الأراضي والأملاك، وعقد البيع (أو عقد الشراء على المخطط المسجّل)، وإثباتات الأداء. ولإثبات الإقامة والنشاط، تكفي عقود العمل، وبطاقات الإقامة الإماراتية، وشهادات المشغّل. هذه نصائح عملية وليست لائحة رسمية: اللائحة الرسمية في النص التنظيمي.

وإن كانت بعض وثائقك صادرة عن جهات مغربية وستحتاجها في الإمارات قبل الرحيل (عقد إرث، وكالة)، فمسار التصديق مشروح في تصديق الوثائق المغربية لاستعمالها في دبي.

الإيداع، خطوة بخطوة

هذا هو الترتيب الذي أتبعه. ليس فيه شيء رسمي؛ هدفه فقط تجنّب الذهاب والإياب.

  • 1. تحديد تاريخ النقل لإقامتك الضريبية مع مستشارك الضريبي، وتسجيله في مفكرتك مع أجل السنة.
  • 2. جرد كل موجوداتك في الخارج في ذلك التاريخ، فئةً فئة، باستعمال أعمدة الاستمارة نفسها.
  • 3. جمع الإثباتات لكل سطر، في نسخة رقمية واضحة. وترجمة ما يلزم ترجمته.
  • 4. الإيداع: صفحة «Déclaration Ex-MRE» لمكتب الصرف (بالفرنسية) تتيح التصريح عن بعد، والاستمارة، والنصوص. ويسمح القانون أيضًا بالتصريح عبر وكيل (المادة 4).
  • 5. الاحتفاظ بوصل الإيداع ورقم التسجيل: إنه دليل تصريحك داخل الأجل، وهو ما سيطلبه منك بنكك المغربي أو موثقك لاحقًا.

بعد التصريح: ما الذي يمكنك فعله

هذه هي الأخبار الجيدة في القانون. بعد إيداع التصريح، تسمح لك المادة 5، دون إذن مسبق من مكتب الصرف، بالقيام بأي تصرف في موجوداتك المصرَّح بها. يمكنك بيع شقة دبي، أو الاحتفاظ بها، أو كراؤها. أما الأموال بالعملة الأجنبية فأنت تختار: إبقاؤها في الخارج، أو إعادتها، أو إيداعها في بنك مغربي في حساب بالعملة الأجنبية، أو بالدرهم القابل للتحويل، أو بالدرهم.

ثم تُفصَّل هذه القواعد بدوريات. فقد نشر مكتب الصرف في 3 يناير 2022 الدورية رقم 1/2022 (بالفرنسية) حول تسهيلات الصرف للمغاربة الذين صرّحوا بموجوداتهم: قابلية تحويل الاستثمارات المنجزة في المغرب بهذه الأموال، والانتقال بالإرث أو بالهبة. وتقترح صفحة Ex-MRE نفسها نموذجًا لتقرير سنوي: اقرأ الدورية لتعرف هل يُلزمك وضعك بإيداعه، وفي أي تاريخ. وإن كان قرض ما زال جاريًا على عقارك في الخارج، فطريقة سداده من المغرب مشروحة في سداد قرض أجنبي من المغرب بعد العودة.

إن احتفظت بعقارك في دبي وكريته من الدار البيضاء، فالتنظيم عن بعد لا يقل أهمية عن الأوراق. تشرح Cevitas Real Estate الأسئلة الواجب طرحها على المسيّر في دليلها حول التسيير الإيجاري في دبي (بالفرنسية). وشبكة قراري بين الاحتفاظ والبيع في العودة إلى المغرب: تحتفظ بعقارك في دبي أم تبيعه؟

مثال (افتراضي): جدول نادية الزمني

حالة افتراضية، لا علاقة لها بأي عميل حقيقي، وبدون مبالغ عن قصد. اشتغلت نادية ثماني سنوات في دبي. تملك شقة في دبي مارينا، وحسابًا جاريًا وحساب ادخار في بنك إماراتي، ومحفظة أسهم صغيرة لدى وسيط إلكتروني. تستقر في الرباط مع أسرتها في فاتح مارس 2027.

مثال افتراضي. آجال المعالجة الفعلية لا ينشرها المكتب: خذ هامشًا كافيًا.
التاريخالمرحلةما تحضّره نادية
يناير 2027قبل الرحيلنسخة من سند الملكية، عقد الشراء، إثباتات الأداء، كشوف الحسابات والمحفظة
فاتح مارس 2027نقل الإقامة الضريبية (التاريخ المعتمد مع مستشارها الضريبي)كشوف حسابات موقوفة في هذا التاريخ، إثباتات انتهاء الإقامة في الإمارات
ماي 2027إيداع التصريحاستمارة مملوءة (الخانتان الثالثة والرابعة)، الإثباتات، وصل الإيداع محفوظ
قبل فاتح مارس 2028نهاية الأجل القانوني (سنة)لا شيء: صرّحت بهامش يقارب عشرة أشهر
2028بيع محتمل للشقةلا حاجة لإذن مسبق من المكتب: يتم البيع وفق قواعد دائرة الأراضي والأملاك في دبي

ما أحسنت فيه نادية: جمعت أوراقها في دبي، حيث يسهل طلب كشف أو شهادة. بعد ستة أشهر، ومن الرباط، كانت كل وثيقة ستأخذ ثلاثة أضعاف الوقت. وإن قررت البيع، فالخطوات من جهة دبي في بيع عقارك في دبي من الخارج.

رأيي: ما أقوله لمن يعود

علّمتني عشرون سنة في المالية أن الإجراء المنسيّ يكلّف دائمًا أكثر من الإجراء المستبَق. وتصريح Ex-MRE مثال واضح: بسيط حين يُحضَّر قبل الرحيل، ومرهق حين يُكتشف لحظة البيع أو تحويل المال. خطّي:

  • صرّح بكل شيء، حتى ما يبدو لك صغيرًا. حساب منسيّ قد يثير أسئلة أكثر من شقة مصرَّح بها.
  • صرّح مبكرًا. لا شيء يلزمك بانتظار نهاية الأجل، وكل شيء يدفعك إلى عدم الانتظار.
  • افصل بين الصرف والضريبة. التصريح يسوّي وضعك تجاه مكتب الصرف. لكنه لا يقول شيئًا عن الضريبة على مداخيلك الأجنبية بعد أن تصبح مقيمًا في المغرب: هذه النقطة تُعالَج مع مستشار ضريبي.
  • احفظ أثر مصدر الأموال. إن مُوِّل جزء من عقار من المغرب، فاستشر مختصًّا قبل توقيع إقرار الأصل الأجنبي للأموال.

وإن كان في العائلة عقار في المغرب ستتعامل معه بعد العودة، فقواعد الإرث مشروحة في إرث عقار في المغرب وأنت تعيش في الخارج. وإن كانت عودتك من أجل التقاعد، فالمقارنة الكاملة في التقاعد في دبي أم في المغرب (بالفرنسية).

المخاطر التي يجب أن تبقى في ذهنك

  • تجاوز أجل السنة: القانون يؤطّر من يصرّح في الوقت؛ وبعده تخرج من هذا الإطار وتعود إلى القواعد العامة لمخالفات الصرف (ظهير 30 غشت 1949 الذي يحيل عليه القانون).
  • الخطأ في تاريخ نقل الإقامة الضريبية، وبالتالي في الأجل.
  • تصريح ناقص: حساب أو توظيف مغفول عنه يبقى خارج الاستفادة من التصريح.
  • وثائق يصعب الوصول إليها بعد العودة: كشوف قديمة، عقود عمل، إثباتات أداء عقار على المخطط.
  • نصوص تتغير (دوريات مكتب الصرف، قوانين المالية): تحقّق من الصيغة السارية في سنة عودتك.

دوري

أنا وسيط عقاري مرخّص من مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) في دبي (BRN 83239)، وشريك مؤسس والرئيس التنفيذي لـ Cevitas Real Estate (ORN 49294). لست مستشارًا ضريبيًّا ولا محاميًا، ولا أودع التصريح نيابةً عنك. لمغربي يعود ويحتفظ بعقار في دبي أو يبيعه، أقوم بأمرين: أساعده على جمع ملف نظيف عن هذا العقار (سند الملكية، العقد، إثباتات الأداء، وضعية الكراء)، وأرافقه في الكراء أو البيع. كل صفحاتي لمغاربة العالم في العقار لمغاربة العالم. راسلني بتاريخ عودتك: من هناك نبدأ.

خارطة طريقك

مشروعك في 60 ثانية.

خمسة أسئلة، وأجيبك شخصيًا بقراءة أولى لمشروعك: أين، وكيف، وبأي ترتيب.

  • جواب شخصي من أحمد
  • مكالمة مجانية لمدة 30 دقيقة
  • دون أي التزام

FAQ

أسئلة شائعة

ما هو تصريح «مغاربة العالم السابقين» (Ex-MRE)؟

هو التصريح، لدى مكتب الصرف، بالموجودات المملوكة في الخارج من طرف مغربي كان مقيمًا خارج المغرب ونقل إقامته الضريبية إلى المغرب. ينص عليه القانون رقم 63.14، ويجب إيداعه داخل أجل سنة واحدة ابتداءً من هذا النقل.

هل يمكنني التصريح عبر وكيل؟

نعم. تنص المادة 4 من القانون على أن التصريح يمكن أن يودعه المعني بنفسه أو وكيل عنه. ويتيح مكتب الصرف أيضًا التصريح عن بعد من صفحته «Déclaration Ex-MRE».

شقتي في دبي ما زالت على المخطط: هل أصرّح بها؟

القانون يشمل العقارات المملوكة في الخارج بأي شكل كانت. صرّح بما تملكه فعلًا في تاريخ نقل الإقامة، مع العقد المسجّل وإثباتات الدفعات المؤداة، واطلب تأكيد المعالجة من المكتب إن كان لديك شك.

هل يُصرَّح أيضًا بعقار موروث في الخارج؟

نعم. تتضمن الاستمارة حالة الإرث والهبة: بدل ثمن الاقتناء تذكر قيمة العقار، وتثبت الإرث أو الهبة بالعقد المناسب (القانون 63.14، المادة 4).

هل يسوّي التصريح وضعي الضريبي في المغرب أيضًا؟

لا. إنه إجراء من إجراءات الصرف. أما ضريبتك في المغرب فتحددها المدونة العامة للضرائب بعد أن تصبح مقيمًا ضريبيًّا، والاتفاقيات الضريبية بين المغرب والبلد الذي توجد فيه مداخيلك. عالج هذا الجانب مع مستشار ضريبي.

ماذا يحدث إن فاتني أجل السنة؟

يؤطّر القانون رقم 63.14 من يصرّح داخل الأجل. بعده تخرج من هذا الإطار وتخضع للقواعد العامة لمخالفات الصرف التي يحيل عليها القانون (ظهير 30 غشت 1949). لا تنتظر نهاية الأجل، واستشر مختصًّا إن كنت قد تجاوزته.

للتعمق أكثر

تواصل

لنتحدث عن مشروعك.

رسالة واحدة تكفي. أجيبك شخصيًا، بالعربية أو بالدارجة أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.

واتساب+971 55 772 2710 · أسرع طريقة للرد

خارطة طريقك

مشروعك في 60 ثانية.

المرحلة 1 من 5أين تعيش اليوم؟
المرحلة 2 من 5مشروعك يتعلق بـ…
المرحلة 3 من 5ما خبرتك في التطوير العقاري؟
المرحلة 4 من 5رأس المال الذاتي المتاح؟
المرحلة 5 من 5متى تريد الانطلاق؟
المرحلة 6 من 5ميزانيتك تقريبًا؟
المرحلة 7 من 5متى تريد أن تتقدم؟
المرحلة 5 من 5إلى أين نرسل خارطة طريقك؟