Ahmed Benjas العقار · دبي والمغرب

رأي وسيط · مغاربة الإمارات · العودة إلى البلد

تعود إلى المغرب، وماذا عن شقتك في دبي؟

بعد عشر سنوات في الإمارات، يحضّر كثير من المغاربة عودتهم. سؤال السكن في المغرب على كل لسان؛ أما سؤال العقار الذي يبقى في دبي فيأتي غالبًا متأخرًا. أنا أحمد بنجاس، وسيط عقاري مغربي مرخّص في دبي، وهذه طريقتي في معالجته مع العائدين.

9 دقائق قراءةآخر تحديث في 17 نونبر 2026

دبي مارينا ليلاً

باختصار

لا يوجد جواب واحد صحيح. يوجد ترتيب لطرح الأسئلة: وضعك الضريبي المقبل في المغرب، وحاجتك إلى السيولة، ورغبتك في العودة إلى دبي، وقدرتك على تسيير عقار على بعد آلاف الكيلومترات. هذه معالمي:

  • حين تعود، تصبح مبدئيًّا مقيمًا ضريبيًّا في المغرب (المدونة العامة للضرائب، المادة 23): مداخيلك من دبي، ومنها الكراء، تدخل حينها في نطاق الضريبة المغربية، مع مراعاة الاتفاقية بين المغرب والإمارات
  • القانون رقم 63.14 يمنحك سنة واحدة ابتداءً من نقل إقامتك الضريبية لتصرّح لدى مكتب الصرف بممتلكاتك في الخارج، ومنها العقارات؛ وبعد التصريح يمكنك الاحتفاظ بها أو بيعها دون إذن مسبق
  • الاحتفاظ بالعقار وكراؤه سنويًّا يُسيَّر عن بعد بعقد مسجّل في إيجاري ومسيّر مرخّص؛ أما الكراء القصير المدة فيتطلب تصريحًا ومتابعة أكبر بكثير
  • البيع له تكاليف على البائع (حصة من رسوم دائرة الأراضي والأملاك حسب العقد، عمولة الوكالة، شهادة المطوّر): احسبها قبل أن تقرر
  • تاريخ البيع مقارنة بتاريخ عودتك قد يغيّر التحليل الضريبي: اجعل مستشارًا ضريبيًّا يحسم هذه النقطة قبل التوقيع

الخيارات الأربعة، جنبًا إلى جنب

هذا الجدول أرسمه مع كل عميل عائد. لا يحتوي على أي مردودية موعودة: فقط ما يترتب على كل خيار.

شبكة قرار: لا خيار أفضل بشكل مطلق، كل شيء يتوقف على وضعك الضريبي والعائلي والمالي.
الخيارما تحتفظ بهما يتطلبهالنقطة الواجب التحقق منها
الاحتفاظ والكراء السنويالعقار، ودخل كراء، والتعرض لسوق دبيعقد في إيجاري، ومسيّر مرخّص، ورسوم خدمات تُدفعفرض الضريبة على الكراء في المغرب بعد الإقامة، حسب الاتفاقية
الاحتفاظ للعودة (فارغ أو كراء قصير)موطئ قدم في الإماراترسوم بلا دخل، أو تصريح واستغلال قصير المدةالتكلفة السنوية الحقيقية، وقاعدة تأشيرتك عند الغياب الطويل
البيع قبل العودةسيولة، ولا تسيير بعد ذلكعقد وساطة، وشهادة المطوّر، والنقل لدى دائرة الأراضيمدة البيع الحقيقية، والتحليل الضريبي حسب التاريخ
البيع بعد العودةالوقت الكافي لبيع جيدوكالة إن لم تكن حاضرًاالتصريح لدى مكتب الصرف والمعاملة الضريبية في المغرب

ما يتغير من جهة المغرب يوم عودتك

تعتبرك المدونة العامة للضرائب (المادة 23) مقيمًا ضريبيًّا إذا كان لك في المغرب محل سكناك الاعتيادي الدائم، أو مركز مصالحك الاقتصادية، أو إذا أقمت فيه أكثر من 183 يومًا خلال 365 يومًا. حين تعود مع عائلتك، تستوفي عادةً واحدًا من هذه المعايير على الأقل. وبصفتك مقيمًا، تخضع للضريبة في المغرب على مداخيلك في العالم كله، لا على مداخيلك ذات المصدر المغربي فقط.

عمليًّا، كراء شقتك في دبي لم يعد «خارج النطاق»: يهمّ الإدارة الضريبية المغربية، والاتفاقية بين المغرب والإمارات (الموقّعة في 9 فبراير 1999 والسارية منذ فاتح يوليوز 2000 حسب قائمة وزارة المالية الإماراتية) هي التي تحدد أي البلدين يحق له فرض الضريبة وكيف يُتجنَّب الازدواج. المعايير وشهادة الموطن الضريبي مفصّلة في مغربي مقيم في دبي: هل ما زلت تدفع الضرائب في المغرب؟

التصريح لدى مكتب الصرف: سنة واحدة، لا أكثر

هذه النقطة لا يعرفها أحد تقريبًا. القانون رقم 63.14 المتعلق بالموجودات والسيولة المملوكة في الخارج يخص المغاربة المقيمين بالخارج الذين ينقلون إقامتهم الضريبية إلى المغرب. عليهم أن يصرّحوا لدى مكتب الصرف، داخل أجل سنة واحدة ابتداءً من هذا النقل، بما يملكونه في الخارج.

ينص القانون صراحةً على العقارات المملوكة في الخارج بأي شكل كان، إلى جانب الأصول المالية والسيولة. وبعد التصريح، يمكنك القيام بأي تصرف في هذه الموجودات، ومنه البيع، دون إذن مسبق من مكتب الصرف. أما السيولة فيمكن إبقاؤها في الخارج، أو إعادتها، أو إيداعها في المغرب في حساب بالعملة الأجنبية أو بالدرهم القابل للتحويل.

يتم التصريح عبر منصة «Déclaration Ex-MRE» لمكتب الصرف (بالفرنسية)، بالاستمارة الرسمية: عنوان العقار، ومساحته، ورقم السند، وتاريخ الاقتناء وثمنه. ويُرفق بإثباتات إقامتك السابقة في الخارج، ونشاطك، وقيمة الاقتناء. نصيحتي: حضّر هذا الملف قبل ركوب الطائرة، لا بعده.

الاحتفاظ والكراء عن بعد: ممكن، بشرط التنظيم

هذا هو الخيار الذي أراه أكثر عند من يعودون دون حاجة فورية إلى السيولة. عقد كراء لسنة مسجّل في إيجاري، النظام الرسمي لدائرة الأراضي والأملاك، ومسيّر يحصّل الكراء ويدفع الرسوم ويتولى الصيانة، وكشف شهري يصلك.

اختر مسيّرًا مرخّصًا من مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) واقرأ عقده سطرًا سطرًا: لا يوجد جدول رسمي لأتعاب التسيير. تشرح Cevitas Real Estate الأسئلة الواجب طرحها في دليلها حول التسيير الإيجاري في دبي (بالفرنسية). قواعد العقد والكراء القصير في تأجير عقارك في دبي، والرسوم التي تستمر في رسوم الخدمات في دبي.

الكراء القصير المدة (بيوت العطلات) من الدار البيضاء؟ لا أنصح به أغلب العائدين: تصريح دائرة الاقتصاد والسياحة، والتنظيف، والأفرشة، والمنصات، والموسمية. دون شخص موثوق جدًّا في عين المكان، يتقلص الفرق مع الكراء السنوي بسرعة.

البيع: كم يكلّف الخروج

الجدول الرسمي لـدائرة الأراضي والأملاك لتسجيل البيع هو 2% على المشتري و2% على البائع من قيمة العقار، ويحدد عقد البيع توزيعها. تُضاف عمولة الوكالة، عادةً 2% من الثمن في إعادة البيع، ورسوم المطوّر لشهادة عدم الممانعة، وهي تختلف من مطوّر لآخر. وإن كان على العقار قرض، فيجب تسويته أو نقله يوم النقل.

إن كنت قد عدت فعلًا، يتم البيع بوكالة مطابقة لمتطلبات دائرة الأراضي. الخطوات الكاملة، من عقد الوساطة إلى تحويل الثمن، في بيع عقارك في دبي وأنت مقيم في الخارج، وتصديق وثيقة مغربية في تصديق الوثائق المغربية لاستعمالها في دبي.

مثال بالأرقام (متخيَّل)

حالة متخيَّلة، لا عميل حقيقي. سمير يعيش في دبي منذ 2019، ويملك شقة مدفوعة نقدًا ومكتراة سنويًّا. يعود للاستقرار في الدار البيضاء مع عائلته في فاتح شتنبر 2027. ثمن بيع افتراضي: 1,400,000 درهم إماراتي، للمثال فقط. نفترض أن العقد يحمّله حصة البائع من رسوم دائرة الأراضي.

مثال متخيَّل، دون قرض يُسدَّد ودون الضريبة المغربية. المبلغ بالدرهم المغربي يتوقف على سعر الصرف يوم التحويل (الدرهم الإماراتي مربوط بالدولار).
البندالأساسالمبلغ التقريبي
ثمن البيع (افتراض)—1,400,000 درهم
حصة البائع من رسوم دائرة الأراضي2% من الثمن (جدول دائرة الأراضي)− 28,000 درهم
عمولة الوكالةعادةً 2% في إعادة البيع− 28,000 درهم
شهادة عدم الممانعة من المطوّررسوم يحددها المطوّرتُطلب كتابيًّا
الصافي قبل الضريبة في المغربحوالي 1,344,000 درهم، ناقص الشهادة

إن احتفظ بالعقار، فعلى سمير أن يصرّح بالشقة لدى مكتب الصرف قبل فاتح شتنبر 2028، وأن يجعل مستشارًا ضريبيًّا يحلل معاملة كرائه في المغرب ابتداءً من 2027. وإن باع، فعليه أن يحسم قبل التوقيع سؤال التوقيت: البيع في غشت وهو ما زال غير مقيم، أو في نونبر وقد صار مقيمًا، ليس بالضرورة محايدًا. لا أقوم بهذا الحساب الضريبي مكانه؛ أعطيه المبالغ والجدول الزمني ليقوم به مستشاره.

رأيي: ما أقوله لمن يعودون

علّمتني عشرون سنة في المالية، ثم العقار في دبي، أن العودة الناجحة هي التي لا يُتخذ فيها أي قرار تحت الضغط. شبكتي:

  • إن كنت تحتاج هذا المال للشراء في المغرب، ابدأ البيع قبل الرحيل بستة إلى تسعة أشهر، حتى لا تبيع العقار بثمن بخس في الأسبوع الأخير.
  • إن لم تكن تحتاجه، فالاحتفاظ والكراء السنوي غالبًا ما يكون معقولًا، بشرط وجود مسيّر مرخّص وإدخال الضريبة المغربية في حسابك.
  • إن كنت تفكر في العودة إلى دبي، تحقق أولًا مما يحدث لإقامتك عند الغياب الطويل: الإقامة العادية والإقامة الذهبية لا تتبعان القواعد نفسها. الشروط الرسمية على بوابة u.ae، وألخّصها في الإقامة الذهبية للمغاربة.
  • في كل الأحوال، سجّل في مذكرتك آخر أجل للتصريح لدى مكتب الصرف: سنة بعد نقل إقامتك الضريبية.

إن كانت العودة مرتبطة بالتقاعد، فالمقارنة بين البلدين في التقاعد في دبي أم في المغرب (بالفرنسية). وللمقارنة العامة بين السوقين، راجع دبي أم المغرب.

المخاطر التي يجب استحضارها

خمس نقاط أراجعها مع كل عائد:

  • نسيان التصريح لدى مكتب الصرف: القانون يحمي من يصرّح داخل الأجل؛ وبعده تعود إلى القواعد العامة لمخالفات الصرف.
  • الكراء عن بعد دون مراقبة: كراء لا يُحصَّل جيدًا، ورسوم خدمات غير مسددة تعرقل لاحقًا شهادة المطوّر عند البيع.
  • البيع في العجلة: ثمن مضبوط على تاريخ الرحلة، لا على السوق.
  • التفكير بمنطق «صفر ضريبة» لأنه لا ضريبة في دبي: حين تصبح مقيمًا في المغرب، لم تعد هذه نقطة الانطلاق الصحيحة.
  • قواعد تتطور (قوانين المالية، مناشير مكتب الصرف، القرارات الإماراتية): اجعل ملفك يُراجَع في سنة العودة.

دوري

أنا وسيط عقاري مرخّص من مؤسسة التنظيم العقاري في دبي (BRN 83239)، والشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لـCevitas Real Estate (ORN 49294). لمغربي يعود إلى البلد، أقوم بثلاثة أشياء: تقييم مبني على الصفقات الحقيقية المسجّلة لدى دائرة الأراضي، وعرض العقار للكراء أو البيع، وملف نظيف (السند، إيجاري، الرسوم، ثمن الاقتناء) لمستشارك الضريبي ولمكتب الصرف. لست مستشارًا ضريبيًّا ولا أعوّض رأيه.

كل صفحاتي لمغاربة العالم في العقار لمغاربة العالم، وصفحة مغاربة الإمارات والخليج تجمع الباقي. راسلني بتاريخ عودتك: نبني الجدول الزمني انطلاقًا منه.

خارطة طريقك

مشروعك في 60 ثانية.

خمسة أسئلة، وأجيبك شخصيًا بقراءة أولى لمشروعك: أين، وكيف، وبأي ترتيب.

  • جواب شخصي من أحمد
  • مكالمة مجانية لمدة 30 دقيقة
  • دون أي التزام

FAQ

أسئلة شائعة

هل يجب أن أصرّح بشقتي في دبي لدى مكتب الصرف حين أعود إلى المغرب؟

نعم، إن كنت مغربيًّا مقيمًا بالخارج ونقلت إقامتك الضريبية إلى المغرب. القانون رقم 63.14 يشمل العقارات المملوكة في الخارج، ويحدد أجل سنة واحدة ابتداءً من نقل إقامتك الضريبية.

بعد التصريح، هل يمكنني بيع عقاري في دبي دون إذن؟

حسب القانون رقم 63.14، يمكن القيام بأي تصرف في الموجودات المصرَّح بها دون إذن مسبق من مكتب الصرف. والسيولة يمكن إبقاؤها في الخارج أو إعادتها إلى حساب بالعملة الأجنبية أو بالدرهم القابل للتحويل.

هل يخضع كراء عقاري في دبي للضريبة في المغرب بعد عودتي؟

حين تصبح مقيمًا ضريبيًّا في المغرب، تخضع للضريبة فيه على مداخيلك في العالم كله (المادة 23 من المدونة العامة للضرائب). والاتفاقية بين المغرب والإمارات توزّع حق فرض الضريبة وتحدد كيف يُتجنَّب الازدواج: اجعل مستشارًا ضريبيًّا يقرأها لحالتك.

هل يمكنني تسيير كراء شقتي في دبي من المغرب؟

نعم، بعقد سنوي مسجّل في إيجاري ومسيّر مرخّص من ريرا يحصّل الكراء ويدفع الرسوم ويتولى الصيانة. أما الكراء القصير المدة فيتطلب أيضًا تصريحًا من دائرة الاقتصاد والسياحة ومتابعة أثقل بكثير.

كم يكلّف بيع عقار في دبي على البائع؟

جدول دائرة الأراضي والأملاك ينص على 2% على البائع و2% على المشتري، ويحدد العقد توزيعها. تُضاف عادةً عمولة وكالة بحوالي 2% في إعادة البيع، ورسوم شهادة عدم الممانعة من المطوّر.

هل الأفضل أن أبيع قبل عودتي إلى المغرب أم بعدها؟

يتوقف ذلك على حاجتك إلى السيولة وعلى التحليل الضريبي، الذي قد يختلف حسب كونك ما زلت غير مقيم أو صرت مقيمًا في المغرب يوم البيع. اجعل مستشارًا ضريبيًّا يحسم هذه النقطة قبل توقيع عقد البيع.

تواصل

لنتحدث عن مشروعك.

رسالة واحدة تكفي. أجيبك شخصيًا، بالعربية أو بالدارجة أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.

واتساب+971 55 772 2710 · أسرع طريقة للرد

خارطة طريقك

مشروعك في 60 ثانية.

المرحلة 1 من 5أين تعيش اليوم؟
المرحلة 2 من 5مشروعك يتعلق بـ…
المرحلة 3 من 5ما خبرتك في التطوير العقاري؟
المرحلة 4 من 5رأس المال الذاتي المتاح؟
المرحلة 5 من 5متى تريد الانطلاق؟
المرحلة 6 من 5ميزانيتك تقريبًا؟
المرحلة 7 من 5متى تريد أن تتقدم؟
المرحلة 5 من 5إلى أين نرسل خارطة طريقك؟