Guía · Marroquíes en España · Volver al país
Volver a Marruecos: declarar lo que deja en España
El piso de Valencia que no quiere vender, la cuenta en euros, un fondo de inversión, un apartamento comprado en Dubái: cuando un marroquí del mundo vuelve a vivir al país, todo eso debe declararse a la Office des Changes. Soy Ahmed Benjas, agente inmobiliario marroquí en Dubái y antiguo financiero; así preparo este expediente con quienes vuelven, con el texto de la ley en la mano.
La torre Hassan en RabatEn resumen
La declaración « Ex-MRE » no es un impuesto. Es un trámite de control de cambios, previsto por la ley n.º 63-14, que permite a un marroquí que vuelve conservar legalmente sus bienes en el extranjero y después disponer de ellos con libertad. Lo esencial:
- Afecta a los marroquíes residentes en el extranjero que trasladan su residencia fiscal a Marruecos (ley n.º 63-14, art. 1)
- El plazo es de un año a contar desde la fecha de ese traslado de residencia fiscal
- Se declara todo: inmuebles de cualquier forma, activos financieros y valores, saldos en cuentas en el extranjero y propiedad intelectual de valor (art. 2)
- Se presenta con el impreso oficial, en persona o mediante mandatario; la Office des Changes ofrece una declaración en línea
- Una vez declarados, puede vender, conservar o repatriar sus bienes sin autorización previa de la Office (art. 5): la ley no obliga a vender ni a traer el dinero
¿Quién debe declarar y desde cuándo?
La ley n.º 63-14 sobre los haberes y liquidez mantenidos en el extranjero, promulgada por el dahir n.º 1-15-25 de 19 de febrero de 2015, contempla una situación precisa: usted era marroquí residente en el extranjero y traslada su residencia fiscal a Marruecos. No cuenta la fecha de la mudanza en sentido estricto, sino la fecha en que vuelve a ser residente fiscal marroquí.
El Code général des impôts (art. 23) le considera residente si tiene en Marruecos su hogar permanente, el centro de sus intereses económicos, o si permanece allí más de 183 días en un periodo de 365 días. Si vuelve con su familia y su trabajo, en general cumple uno de esos criterios desde la llegada.
Del lado español, la regla es otra y se mira por año natural: según el manual práctico del IRPF de la Agencia Tributaria, es residente quien permanece más de 183 días en España durante el año natural o tiene aquí el núcleo principal de sus actividades o intereses económicos. El año de la vuelta, puede ocurrir que los dos países le consideren residente; el convenio fiscal España–Marruecos de 1978 resuelve ese conflicto. Esa fecha se fija con su asesor en España y su contable en Marruecos, juntos, y se guardan las pruebas: el plazo de un año corre desde ella y figura en la declaración (art. 3).
Qué hay que declarar: las cuatro familias de bienes
El artículo 2 de la ley enumera cuatro categorías. El impreso oficial de declaración sigue la misma estructura y pide datos concretos para cada una. Esta es la tabla que relleno con mis clientes antes de abrir la plataforma.
| Categoría (art. 2) | Lo que pide el impreso | Ejemplos para un marroquí de España |
|---|---|---|
| Inmuebles, de cualquier forma | Naturaleza del bien, dirección, superficie en m², número de título o registro, fecha y precio de adquisición en divisa (o valor en caso de herencia o donación) | Piso en España inscrito en el Registro de la Propiedad, apartamento en Dubái, casa heredada en Europa |
| Activos financieros, valores e instrumentos de capital o de deuda | País, naturaleza del activo, número, fecha y precio de adquisición o suscripción en divisa | Acciones, fondos de inversión, participaciones en una sociedad |
| Saldos en cuentas en el extranjero | País, naturaleza, número de cuenta, saldo antes de la fecha de traslado de residencia | Cuenta corriente y cuenta de ahorro en euros en un banco español |
| Propiedad intelectual, cultural y artística de valor | Naturaleza, fecha de posesión, valor, país | Patente o derechos de autor registrados en el extranjero |
Un punto que muchos pasan por alto: el impreso pide dos fotografías de su patrimonio. La primera, la situación de los bienes antes de la fecha de traslado de residencia fiscal (rúbrica III). La segunda, su situación en la fecha de la declaración (rúbrica IV). Si entre ambas vendió, compró o vació una cuenta, debe aparecer.
El impreso termina con una certificación firmada de que los fondos que sirvieron para constituir esos bienes son de origen extranjero. Es el corazón del sistema: la ley protege lo que usted construyó con ingresos ganados fuera de Marruecos, por ejemplo con su sueldo en España.
Los justificantes que hay que reunir
El artículo 4 de la ley fija lo que deben probar sus justificantes y remite la lista detallada a un texto reglamentario. La Office des Changes publica en su página Ex-MRE el arrêté n.º 3005-15 de 23 de septiembre de 2015: compruebe allí la lista vigente antes de presentar. Lo que la ley exige probar:
- Su residencia en el extranjero antes de la vuelta
- El ejercicio de una actividad profesional durante esa estancia, en su caso
- El precio de adquisición de los inmuebles, o el acta de herencia o de donación
- El valor de suscripción de los activos financieros
- El valor de los saldos líquidos y de la propiedad intelectual mantenidos antes del traslado de residencia
Para un piso en España, aconsejo adjuntar la escritura de compraventa, una nota simple reciente del Registro de la Propiedad y las pruebas de pago. Para la residencia y la actividad, sirven sus contratos de trabajo, su tarjeta de residencia, sus certificados de empresa o de vida laboral y sus últimas declaraciones de la renta. Los documentos en español pueden necesitar traducción al francés o al árabe: pregúntelo a la Office antes de pagar un traductor. Son consejos prácticos, no una lista oficial.
La presentación, paso a paso
Este es el orden que sigo. No tiene nada de oficial; simplemente evita idas y vueltas.
- 1. Fijar la fecha de traslado de su residencia fiscal, con sus asesores en los dos países, y anotar el vencimiento de un año.
- 2. Inventariar todos sus bienes fuera de Marruecos en esa fecha, categoría por categoría, con las columnas del impreso.
- 3. Reunir los justificantes de cada línea en versión digital legible, mientras sigue en España.
- 4. Presentar la declaración: la página « Déclaration Ex-MRE » de la Office des Changes da acceso a la declaración en línea, al impreso y a los textos (en francés). La ley también permite declarar mediante mandatario (art. 4).
- 5. Conservar el acuse de presentación y el número de registro: es la prueba de que declaró dentro de plazo, la que le pedirán más tarde su banco marroquí o su notario.
Después de la declaración: lo que puede hacer
Es la buena noticia de la ley. Una vez presentada la declaración, el artículo 5 le permite, sin autorización previa de la Office des Changes, cualquier acto de disposición sobre los bienes declarados. Puede vender el piso de España, conservarlo o alquilarlo. Para los fondos en divisas, usted elige: dejarlos fuera, repatriarlos o depositarlos en un banco marroquí, en una cuenta en divisas, en dírhams convertibles o en dírhams.
El régimen se precisa después por circular. La Office des Changes publicó el 3 de enero de 2022 la circular n.º 1/2022 sobre las facilidades de cambio de los marroquíes que declararon sus bienes: convertibilidad de las inversiones hechas en Marruecos con esos fondos y transmisión por herencia o donación. La misma página Ex-MRE ofrece un modelo de informe anual: lea la circular para saber si su caso le obliga a presentarlo.
Si conserva el piso de España y lo alquila desde Tánger o Casablanca, pasará a tributar en España como no residente por esas rentas: es un punto para su asesor español, no para la Office. Si el bien que conserva está en Dubái, mi análisis entre guardar y vender está en volver a Marruecos: ¿guardar o vender el bien de Dubái? (en francés), y el paso a paso de la venta en vender su propiedad en Dubái. Para alquilarlo a distancia, Cevitas Real Estate explica qué preguntar a un administrador en su guía de gestión de alquileres en Dubái.
Ejemplo (ficticio): el calendario de Karim
Caso ficticio, ningún cliente real, y sin importes a propósito. Karim trabajó quince años en Valencia. Tiene allí un piso con hipoteca ya cancelada, una cuenta corriente, una cuenta de ahorro y un fondo de inversión. Se instala en Tetuán con su familia el 1 de septiembre de 2027.
| Fecha | Etapa | Lo que prepara Karim |
|---|---|---|
| Junio de 2027 | Antes de la mudanza | Escritura del piso, nota simple, pruebas de pago, extractos de cuentas y del fondo, certificados de empresa |
| 1 de septiembre de 2027 | Traslado de residencia fiscal (fecha fijada con sus asesores) | Extractos a esa fecha; su asesor español revisa su situación fiscal en España para 2027 |
| Noviembre de 2027 | Presentación de la declaración | Impreso completado (rúbricas III y IV), justificantes, acuse de presentación guardado |
| Antes del 1 de septiembre de 2028 | Fin del plazo legal de un año | Nada: presentó con unos diez meses de margen |
| 2029 | Posible venta del piso de Valencia | Sin autorización previa de la Office; la venta y su fiscalidad en España las lleva su asesor |
Lo que Karim hizo bien: reunió los papeles en Valencia, donde pedir un certificado o un extracto es sencillo. Seis meses después, desde Tetuán, cada documento le habría costado el triple.
Mi opinión: lo que digo a quienes vuelven
Veinte años en las finanzas me han enseñado que un trámite olvidado siempre cuesta más que un trámite preparado. La declaración Ex-MRE es el ejemplo perfecto: sencilla si se prepara antes de salir, pesada si se descubre al vender o al repatriar dinero. Mi línea:
- Declárelo todo, incluso lo que parece pequeño. Una cuenta olvidada puede plantear más preguntas que un piso declarado.
- Declare pronto. Nada le obliga a esperar al final del plazo; todo le empuja a no hacerlo.
- Separe cambios y fiscalidad. La declaración regula su situación ante la Office des Changes. No dice nada de cómo tributan sus rentas extranjeras una vez residente en Marruecos, ni de sus obligaciones en España.
- Pregunte en España antes de irse. La Ley 35/2006 del IRPF prevé en su artículo 95 bis una tributación por cambio de residencia en ciertos casos de participaciones importantes. Si tiene una cartera grande o una sociedad, que su asesor lo revise antes de la fecha de salida.
- Guarde la trazabilidad del origen de los fondos. Si una parte de un bien se financió desde Marruecos, consúltelo antes de firmar la certificación de origen extranjero.
Los riesgos que hay que tener en cuenta
Prefiero nombrarlos claramente:
- Dejar pasar el plazo de un año: la ley ampara a quien declara a tiempo; después, se sale de ese marco y se aplica el régimen común de las infracciones de cambio (dahir de 30 de agosto de 1949, al que remite la ley).
- Equivocarse en la fecha de traslado de residencia fiscal, y por tanto en el vencimiento.
- Una declaración incompleta: una cuenta o una inversión omitida queda fuera del beneficio de la declaración.
- Justificantes imposibles de obtener una vez en Marruecos: extractos antiguos, contratos de trabajo, pruebas de pago.
- Textos que cambian (circulares de la Office des Changes, leyes de finanzas, normativa española): compruebe la versión vigente el año de su vuelta. Yo no soy asesor fiscal.
Mi papel
Soy corredor con licencia RERA en Dubái (BRN 83239), cofundador y CEO de Cevitas Real Estate (ORN 49294), y pasé más de veinte años en las finanzas antes del inmobiliario. No presento la declaración por usted. Para un marroquí que vuelve y tiene o quiere vender un bien, le ayudo a reunir un expediente limpio sobre ese bien y le acompaño en la venta o el alquiler cuando está en Dubái. Si además tiene un piso en Marruecos que piensa vender o alquilar, empiece por vender una vivienda en Marruecos y alquilar en Marruecos. Mis páginas para la comunidad están en marroquíes en España y en marroquíes en el extranjero. Escríbame con su fecha de vuelta: partimos de ahí.
Su hoja de ruta
Su proyecto, en 60 segundos.
Cinco preguntas, y le respondo personalmente con una primera lectura de su proyecto: dónde, cómo y en qué orden.
- Respuesta personal de Ahmed
- Llamada de 30 minutos gratuita
- Sin compromiso
Paso 1 de 5
¿Dónde vive actualmente?
Fuentes oficiales
- Adala (Ministerio de Justicia de Marruecos) · Ley n.º 63-14 sobre los haberes y liquidez mantenidos en el extranjero (dahir n.º 1-15-25 de 19 de febrero de 2015)
- Office des Changes · Plataforma « Déclaration Ex-MRE » (declaración en línea, textos y modelos)
- Office des Changes · Impreso de declaración anexo a la ley n.º 63-14
- Office des Changes · Publicación de la circular n.º 1/2022 (facilidades de cambio para los Ex-MRE)
- Direction Générale des Impôts (DGI, Marruecos) · Code général des impôts, artículo 23 (domicilio fiscal)
- Agencia Tributaria · Manual práctico IRPF : residencia habitual en territorio español
- BOE · Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Qué es la declaración Ex-MRE?
Es la declaración ante la Office des Changes de los bienes que mantiene en el extranjero un marroquí que residía fuera de Marruecos y traslada su residencia fiscal al país. La prevé la ley n.º 63-14 y debe presentarse en el plazo de un año desde ese traslado.
¿Tengo que declarar mi piso en España aunque no piense venderlo?
Sí. La ley se refiere a los inmuebles mantenidos en el extranjero de cualquier forma. Declararlo no le obliga a venderlo: el artículo 5 le permite conservarlo, alquilarlo o venderlo sin autorización previa de la Office des Changes.
¿Debo traer mis ahorros de España a Marruecos?
No. Según el artículo 5 de la ley n.º 63-14, puede dejar los fondos fuera, repatriarlos o depositarlos en un banco marroquí, en una cuenta en divisas, en dírhams convertibles o en dírhams.
¿Puede presentarla otra persona por mí?
Sí. El artículo 4 de la ley prevé que la declaración la presente el propio declarante o un mandatario. La Office des Changes ofrece además la declaración en línea desde su página « Déclaration Ex-MRE ».
¿Dejo de ser residente fiscal en España el día que me voy?
No necesariamente. España mira el año natural: más de 183 días en España o el núcleo de sus intereses económicos aquí le hacen residente ese año. El año de la vuelta puede ser residente en los dos países; el convenio España–Marruecos resuelve el conflicto. Que lo determine su asesor.
¿La declaración Ex-MRE arregla también mis impuestos?
No. Es un trámite de cambios. Su tributación en Marruecos depende del Code général des impôts una vez residente, y la de sus rentas españolas (por ejemplo el alquiler de su piso) de la normativa española de no residentes y del convenio. Hágalo revisar por un asesor en cada país.
Para seguir leyendo
Contacto
Hablemos de su proyecto.
Basta con un mensaje. Le respondo personalmente, en francés, árabe, dariya o inglés.
