دليل · مغاربة العالم · العودة إلى الوطن
العودة إلى المغرب وقرض ما زال جاريًا في الخارج
قرض عقاري ما زال يُسدَّد على شقة في دبي، أو قرض سيارة اشتريتها في أوروبا. بمجرد أن تصبح مقيمًا في المغرب من جديد، لم يعد بإمكانك تحويل الدراهم إلى الخارج كما تشاء. أنا أحمد بنجاس، وسيط عقاري مغربي مرخّص في دبي قضيت أكثر من عشرين سنة في المالية: هذا ما تسمح به قواعد الصرف، وما أنصح به من يعود وفي ذمته قرض يجب سداده.
طنجة والمضيق عند الغروبباختصار
سداد قرض أجنبي من المغرب ممكن، لكنه مؤطَّر. كل شيء يبدأ بالتصريح بممتلكاتك لدى مكتب الصرف، وترتيب استعمال أموالك له أهمية. أهم ما يجب حفظه:
- بالنسبة لقرض عقاري أُبرم قبل العودة لشراء عقار صرّحت به، تسمح الدورية رقم 1/2022 لمكتب الصرف للبنوك المغربية بتحويل الأقساط
- يجب أولًا استعمال أموالك بالعملة الأجنبية وبالدرهم القابل للتحويل، في المغرب وفي الخارج؛ والدرهم العادي يأتي في الأخير
- السداد المبكر لهذا القرض العقاري يبقى خاضعًا لإذن مسبق من مكتب الصرف
- بالنسبة لقرض الاستهلاك، يوضح المكتب أن البنوك المغربية يمكنها أداء المبلغ المتبقي إذا صرّحت بممتلكاتك طبقًا للقانون رقم 63.14
- دون تصريح «مغاربة العالم السابقين» (Ex-MRE)، لا ينفتح أي من هذه التسهيلات: إنه أول ما يجب تسويته
لماذا يُطرح السؤال أصلًا؟
ما دمت تعيش في الخارج، فقرضك شأن بينك وبين بنكك. حين تصبح مقيمًا في المغرب، يصلك دخلك بالدرهم، وكل تحويل إلى الخارج يصبح عملية صرف: البنك المغربي لن يرسل قسطًا دون أساس تنظيمي ودون وثائق مثبتة.
التاريخ المعتبر هو تاريخ انتقال إقامتك الضريبية إلى المغرب بمفهوم المادة 23 من المدونة العامة للضرائب. معايير البلدين مشروحة في مغربي مقيم في دبي: هل ما زلت تدفع الضرائب في المغرب؟
ابتداءً من هذا التاريخ، يمنحك القانون رقم 63.14 سنة واحدة لتصرّح لدى مكتب الصرف بما تملكه في الخارج، ومنه العقار الذي يضمن قرضك. خطوات هذا الإيداع مفصّلة في التصريح بممتلكاتك في الخارج لدى مكتب الصرف.
ما تسمح به القواعد، قرضًا قرضًا
القواعد تختلف حسب ما موّله القرض. هذا هو الجدول الذي أعرضه على عملائي؛ وهو لا يغني عن قراءة النصوص ولا عن رأي بنكك.
| نوع القرض | ما هو منصوص عليه | الشروط والوثائق | المصدر |
|---|---|---|---|
| قرض عقاري أُبرم قبل العودة لشراء عقار مصرَّح به | تحويل الأقساط من طرف بنك مغربي | نسخة من التصريح ومن رسالة المصادقة الصادرة عن المكتب، عقد القرض، جدول الاستهلاك؛ مع استعمال الحسابات بالعملة الأجنبية وبالدرهم القابل للتحويل أولًا | الدورية رقم 1/2022 |
| السداد المبكر لهذا القرض العقاري | ممكن | إذن مسبق من مكتب الصرف | الدورية رقم 1/2022 |
| قرض استهلاك أُبرم في الخارج | أداء المبلغ المتبقي من طرف بنك مغربي | ممتلكات مصرَّح بها (القانون 63.14)، عقد القرض، جدول الاستهلاك، إثبات الإقامة في الخارج في تاريخ القرض؛ وكشف من المُقرض في حالة السداد المبكر | سؤال وجواب مكتب الصرف |
| مصاريف تسيير العقار المصرَّح به (جمعية الملاك، المسيّر) | التحويل إذا لم تكفِ حساباتك لتغطيتها | سقف سنوي تحدده الدورية، ميزانية تقديرية، وثائق مثبتة تُجدَّد كل سنة | الدورية رقم 1/2022 |
نشر مكتب الصرف الدورية رقم 1/2022 في 3 يناير 2022 لفائدة المغاربة الذين صرّحوا بموجوداتهم في الخارج. وقد نقلت جريدة لوماتان بعد ثلاثة أيام تفاصيل التسهيلات المتعلقة بأقساط القروض ومصاريف التسيير. أما قروض الاستهلاك، فالجواب يأتي مباشرة من صفحة سؤال وجواب لمكتب الصرف حول القروض المبرمة في الخارج. المصادر الثلاثة بالفرنسية.
ملاحظة حول الصياغة: النص يخص القروض المبرمة قبل نقل الإقامة. قرض توقّعه في الخارج بعد أن أصبحت مقيمًا في المغرب يخرج عن هذا الإطار؛ تحدّث مع بنكك قبل توقيع أي شيء.
ترتيب الأموال: العملة الأجنبية أولًا، والدرهم في الأخير
هذه هي القاعدة التي يكتشفها عملائي متأخرين: تطلب الدورية أن تستعمل أولًا حساباتك بالعملة الأجنبية وبالدرهم القابل للتحويل، في المغرب وفي الخارج. ولا يشتري لك البنك المغربي العملة الأجنبية إلا إذا لم تكفِ هذه الاحتياطات.
عمليًا، يعطي ذلك ثلاث مستويات:
- 1. المداخيل والمدخرات التي ما زالت في الخارج. كراء يُحصَّل في دبي، مدخرات باليورو: المال موجود أصلًا بالعملة المناسبة.
- 2. حسابك كمغربي عائد في المغرب، بالعملة الأجنبية أو بالدرهم القابل للتحويل.
- 3. دراهمك العادية، يحوّلها البنك بعد استنفاد ما سبق.
من جهة دبي: كم يكلّف السداد المبكر
إن كنت تفكر في تسديد قرضك العقاري الإماراتي دفعة واحدة، فانظر أولًا إلى الرسوم. الجدول الذي نشره مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي في نظامه الخاص بقروض الأفراد (رقم 29/2011، الملحق 2) يحدد سقف رسوم السداد المبكر للقرض العقاري في 1% من أصل الدين المتبقي، أو 10,000 درهم إماراتي، أيهما أقل. يمكن أن ينص عقدك على أقل من ذلك، لا على أكثر؛ اطلب من بنكك كشف تسوية مكتوبًا.
ومن جهة المغرب، تذكّر الإذن المسبق لمكتب الصرف في حالة السداد المبكر: اطلب من بنكك المغربي أن يؤكد لك المسار الواجب اتباعه قبل أي خطوة.
وإن بعت، يُسوّى القرض عند نقل الملكية لدى دائرة الأراضي والأملاك من الثمن الذي يدفعه المشتري؛ المسار الكامل في بيع عقارك في دبي من الخارج.
مثال (افتراضي): هشام يستقر في طنجة
حالة افتراضية، لا علاقة لها بأي عميل حقيقي؛ وكل مبلغ فيها فرضية للتوضيح فقط. اشترى هشام شقة في دبي بقرض من بنك إماراتي، وهو عائد للاستقرار في طنجة. في تاريخ عودته، يبقى عليه 600,000 درهم إماراتي، بأقساط شهرية قدرها 5,000 درهم إماراتي. والشقة مكراة بـ6,500 درهم إماراتي في الشهر. وقد صرّح بالشقة وبحساباته لدى مكتب الصرف.
| الخيار | ما يحدث | الكلفة أو القيد (فرضيات) |
|---|---|---|
| أ. الاحتفاظ والكراء، والكراء يسدّد القرض | يصل الكراء إلى حسابه في دبي ويغطي القسط؛ لا تحويل من المغرب | يبقى حوالي 1,500 درهم إماراتي شهريًّا قبل رسوم الخدمات والتسيير والضريبة المغربية على الكراء |
| ب. الاحتفاظ والسداد من المغرب | مفيد فقط إذا لم يكفِ الكراء (شغور، أشغال): بنكه المغربي يحوّل القسط بناءً على الملف | استعمال الحسابات بالعملة الأجنبية أولًا؛ الوثائق: التصريح، رسالة المصادقة، عقد القرض، جدول الاستهلاك |
| ج. السداد المبكر | تسديد أصل الدين المتبقي | رسوم في حدود 1% من 600,000، أي 6,000 درهم إماراتي (أقل من سقف 10,000)؛ إذن المكتب إذا استُعملت الدراهم |
| د. البيع | يُسوّى القرض عند نقل الملكية لدى دائرة الأراضي والأملاك من ثمن البيع | مصاريف البيع والعمولة؛ ويمكن إبقاء باقي الثمن في الخارج أو إعادته إلى المغرب |
بالنسبة لهشام، الخيار «أ» هو الأبسط ما دامت الشقة مكراة: يُسدَّد القرض بالدرهم الإماراتي من دراهم إماراتية، ولا تتدخل قواعد الصرف المغربية أصلًا. لكن بصفته مقيمًا في المغرب، فكراء دبي يهمّ إدارة الضرائب المغربية: هذا الحساب يقوم به مستشاره الضريبي، لا أنا.
شبكتي الكاملة للاختيار بين الاحتفاظ والبيع لحظة العودة في العودة إلى المغرب: تحتفظ بعقارك في دبي أم تبيعه؟
رأيي: ما أقوله لمن يعود وفي ذمته قرض
علّمتني عشرون سنة في المالية أن القرض يُدار أفضل بالعملة التي أُبرم بها. خطّي:
- اكرِ العقار قبل الرحيل، عبر مسيّر مرخّص، حتى يغطي الكراء القسط من الشهر الأول. تشرح Cevitas Real Estate الأسئلة الواجب طرحها في دليلها حول التسيير الإيجاري في دبي (بالفرنسية).
- احتفظ باحتياطي بالعملة الأجنبية في الخارج: أنصح عادةً بما يعادل ستة أقساط، لتغطية شغور أو أشغال دون طلب تحويل.
- صرّح بسرعة لدى مكتب الصرف. ما لم يُصادَق على التصريح، لا يملك بنكك المغربي أي أساس لتحويل أي شيء.
- لا تسدّد بشكل آلي. استنزاف المدخرات التي ستحتاجها للاستقرار في المغرب نادرًا ما يكون أفضل استعمال لهذا المال.
ولمراجعة طريقة تمويلك من الأصل، وما تطلبه البنوك الإماراتية من غير المقيم، اقرأ تمويل شراء عقار في دبي لغير المقيمين.
المخاطر التي يجب أن تبقى في ذهنك
أفضّل أن أسمّيها بوضوح:
- العودة دون تصريح: دون تصريح Ex-MRE مصادَق عليه، لا تنطبق تسهيلات الدورية، وقد تجد أقساطك معلّقة.
- السداد من المغرب عبر قنوات غير رسمية: إنها مخالفة صرف، ويوم تبيع أو تعيد أموالك سيغيب الأثر الورقي.
- مخاطر الصرف: دخلك بالدرهم المغربي، وقرضك بالدرهم الإماراتي (المربوط بالدولار الأمريكي) أو باليورو؛ أي تحرك في سعر الصرف يغيّر الكلفة الحقيقية لكل قسط.
- نصوص تتغير (دوريات مكتب الصرف، التعليمة العامة لعمليات الصرف، أنظمة المصرف المركزي الإماراتي): تحقّق من الصيغة السارية في سنة عودتك.
دوري
أنا وسيط عقاري مرخّص من مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) في دبي (BRN 83239)، وشريك مؤسس والرئيس التنفيذي لـ Cevitas Real Estate (ORN 49294). لست مصرفيًّا ولا مستشارًا ضريبيًّا، ولا أحضّر ملف الصرف نيابةً عنك. لمغربي يعود وعلى عقاره في دبي قرض، أقدّر القيمة والكراء انطلاقًا من معاملات دائرة الأراضي والأملاك، وأكري العقار أو أبيعه، وأجمع ملفًّا نظيفًا (سند الملكية، عقد القرض، عقد الكراء المسجّل في إيجاري) لبنكك ولمستشارك الضريبي. صفحاتي لمغاربة العالم في العقار لمغاربة العالم ومغاربة الإمارات والخليج. راسلني بتاريخ عودتك وجدول استهلاك قرضك.
خارطة طريقك
مشروعك في 60 ثانية.
خمسة أسئلة، وأجيبك شخصيًا بقراءة أولى لمشروعك: أين، وكيف، وبأي ترتيب.
- جواب شخصي من أحمد
- مكالمة مجانية لمدة 30 دقيقة
- دون أي التزام
المرحلة 1 من 5
أين تعيش اليوم؟
مصادر رسمية
- مكتب الصرف · نشر الدورية رقم 1/2022 (تسهيلات الصرف لمغاربة العالم السابقين، بالفرنسية)
- لوماتان (6 يناير 2022) · تفاصيل تسهيلات الدورية رقم 1/2022 لفائدة مغاربة العالم السابقين (بالفرنسية)
- مكتب الصرف · سؤال وجواب: سداد القروض المبرمة في الخارج من المغرب (الطلبة ومغاربة العالم السابقون، بالفرنسية)
- عدالة (وزارة العدل) · القانون رقم 63.14 المتعلق بالموجودات والسيولة المملوكة في الخارج (ظهير 1.15.25 بتاريخ 19 فبراير 2015، بالفرنسية)
- مكتب الصرف · منصة «التصريح لمغاربة العالم السابقين» Déclaration Ex-MRE: التصريح عن بعد، النصوص والنماذج (بالفرنسية)
- مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (Rulebook) · النظام رقم 29/2011، الملحق 2: رسوم السداد المبكر
- المديرية العامة للضرائب (المغرب) · المدونة العامة للضرائب، المادة 23 (الموطن الضريبي)
FAQ
أسئلة شائعة
هل يمكنني أداء أقساط قرضي العقاري في دبي من حسابي في المغرب؟
نعم، داخل إطار محدد. بالنسبة لقرض عقاري أُبرم قبل العودة لشراء عقار صرّحت به لدى مكتب الصرف، تسمح الدورية رقم 1/2022 للبنوك المغربية بتحويل الأقساط، بعد تقديم التصريح ورسالة المصادقة وعقد القرض وجدول الاستهلاك. ويجب أن تستعمل أولًا أموالك بالعملة الأجنبية وبالدرهم القابل للتحويل.
هل يمكنني تسديد قرضي الأجنبي مسبقًا بعد العودة؟
من جهة المغرب، يخضع السداد المبكر لقرض عقاري تشمله الدورية رقم 1/2022 لإذن مسبق من مكتب الصرف. ومن جهة الإمارات، يحدد المصرف المركزي سقف رسوم السداد المبكر للقرض العقاري في 1% من أصل الدين المتبقي، أو 10,000 درهم إماراتي إن كان هذا المبلغ أقل.
وماذا عن قرض السيارة أو القرض الشخصي في أوروبا؟
حسب صفحة سؤال وجواب لمكتب الصرف، يمكن لبنك مغربي أداء المبلغ المتبقي من قرض استهلاك أُبرم في الخارج لفائدة مغربي صرّح بممتلكاته طبقًا للقانون رقم 63.14. تحتاج إلى العقد، وجدول الاستهلاك، وإثبات أنك كنت مقيمًا في الخارج في تاريخ القرض، وفي حالة السداد المبكر، كشف من المُقرض.
هل تشمل الدورية قرضًا أوقّعه في الخارج بعد عودتي؟
لا. التسهيلات الواردة في الدورية رقم 1/2022 تخص القروض المبرمة قبل نقل الإقامة إلى المغرب. أما قرض أجنبي جديد تبرمه وأنت مقيم في المغرب فوضعية مختلفة: اسأل بنكك المغربي قبل التوقيع.
هل يمكن لكراء شقتي في دبي أن يسدّد القرض مباشرة؟
نعم، وهو غالبًا الحل الأبسط: يُحصَّل الكراء في الخارج، بعملة القرض، ويمكن إبقاء الموجودات المصرَّح بها خارج المغرب (القانون 63.14، المادة 5). لكن بعد أن تصبح مقيمًا في المغرب، يخضع هذا الكراء لمعاملة ضريبية يجب أن يتحقق منها مستشارك الضريبي.
للتعمق أكثر
تواصل
لنتحدث عن مشروعك.
رسالة واحدة تكفي. أجيبك شخصيًا، بالعربية أو بالدارجة أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.
