Guía · Marroquíes en España · Volver al país
Volver a Marruecos con un préstamo que sigue en España
La hipoteca del piso de Valencia aún corre, o el préstamo del coche comprado en Madrid. Una vez residente en Marruecos, ya no se envían dírhams al extranjero como uno quiere. Soy Ahmed Benjas, agente inmobiliario marroquí en Dubái y antiguo financiero: esto es lo que permiten las normas de cambio y lo que aconsejo a quienes vuelven con un préstamo que pagar.
Tánger y el estrecho al atardecerEn resumen
Pagar un préstamo extranjero desde Marruecos es posible, pero está regulado. Todo empieza por la declaración de sus bienes a la Office des Changes, y el orden en que usa su dinero importa. Lo esencial:
- Para una hipoteca firmada antes de la vuelta para comprar un inmueble que usted ha declarado, la circular n.º 1/2022 de la Office des Changes permite a los bancos marroquíes transferir las cuotas
- Primero deben usarse sus fondos en divisas y en dírhams convertibles, en Marruecos y en el extranjero; los dírhams ordinarios van al final
- Amortizar anticipadamente esa hipoteca desde Marruecos requiere la autorización previa de la Office des Changes
- Para un préstamo al consumo, la Office indica que los bancos marroquíes pueden pagar lo que queda si usted declaró sus bienes conforme a la ley n.º 63-14
- En España, la compensación por amortización anticipada de una hipoteca firmada desde el 16 de junio de 2019 tiene topes legales: a veces es cero
Por qué se plantea la pregunta
Mientras vive en España, su préstamo es un asunto entre usted y su banco. Una vez residente en Marruecos, sus ingresos llegan en dírhams y cada envío al extranjero se convierte en una operación de cambio: un banco marroquí no transfiere una cuota sin una base reglamentaria y sin justificantes.
La fecha que cuenta es la del traslado de su residencia fiscal a Marruecos, en el sentido del artículo 23 del Code général des impôts: hogar permanente, centro de intereses económicos o más de 183 días en Marruecos en un periodo de 365 días.
Desde esa fecha, la ley n.º 63-14 le da un año para declarar a la Office des Changes lo que mantiene fuera, incluido el piso que garantiza su hipoteca. El paso a paso de esa declaración está en volver a Marruecos: declarar sus bienes en el extranjero. Sin ella, nada de lo que sigue funciona.
Lo que permiten las normas, préstamo por préstamo
Las reglas cambian según lo que financió el préstamo. Esta es la tabla que enseño a mis clientes; no sustituye la lectura de los textos ni el consejo de su banco.
| Tipo de préstamo | Lo que se prevé | Condiciones y documentos | Fuente |
|---|---|---|---|
| Hipoteca firmada antes de la vuelta para comprar un inmueble declarado | Transferencia de las cuotas por un banco marroquí | Copia de la declaración y de la carta de validación de la Office, contrato de préstamo, cuadro de amortización; cuentas en divisas y en dírhams convertibles usadas primero | Circular n.º 1/2022 |
| Amortización anticipada de esa hipoteca | Posible | Autorización previa de la Office des Changes | Circular n.º 1/2022 |
| Préstamo al consumo firmado en el extranjero (coche, préstamo personal) | Pago del capital pendiente por un banco marroquí | Bienes declarados (ley 63-14), contrato, cuadro de amortización, prueba de residencia en el extranjero en la fecha del préstamo; certificado del prestamista si se amortiza antes | FAQ de la Office des Changes |
| Gastos corrientes del inmueble declarado (comunidad, administrador) | Transferencia si sus cuentas no los cubren | Tope anual fijado por la circular, presupuesto estimado, justificantes renovados cada año | Circular n.º 1/2022 |
La Office des Changes publicó la circular n.º 1/2022 el 3 de enero de 2022 para los marroquíes que declararon sus bienes en el extranjero. El detalle de las facilidades sobre cuotas de préstamos y gastos de gestión lo presentó el diario Le Matin tres días después. Para el préstamo al consumo, la respuesta viene directamente de la FAQ de la Office des Changes sobre préstamos contraídos en el extranjero. Los tres textos están en francés.
Un matiz de redacción: el texto habla de préstamos contraídos antes del traslado de residencia. Un préstamo que firme en España después de haberse convertido en residente marroquí queda fuera de ese marco; hable con su banco marroquí antes de firmar nada.
El orden de los fondos: divisas primero, dírhams al final
Es la regla que mis clientes descubren más tarde: la circular pide usar primero sus cuentas en divisas y en dírhams convertibles, en Marruecos y en el extranjero. El banco marroquí solo le compra divisas si esas reservas no bastan.
En la práctica, hay tres niveles:
- 1. Ingresos y ahorros que siguen en España. El alquiler del piso cobrado en su cuenta española, sus ahorros en euros: el dinero ya está en la moneda del préstamo.
- 2. Su cuenta Ex-MRE en Marruecos, en divisas o en dírhams convertibles.
- 3. Sus dírhams ordinarios, convertidos por el banco, cuando lo demás se ha agotado.
Por eso no aconsejo cerrar la cuenta española el día de la mudanza: mientras la hipoteca corra, es ahí donde se cobra el alquiler y se carga la cuota.
Del lado español: lo que cuesta amortizar antes
Antes de vender o de cancelar, mire la compensación que le puede pedir el banco. Para las hipotecas firmadas desde el 16 de junio de 2019 por una persona física sobre una vivienda, la Ley 5/2019 de crédito inmobiliario (art. 23) fija topes, que el Banco de España resume en su Portal del Cliente Bancario:
| Tipo de hipoteca (firmada desde el 16-6-2019) | Tope de la compensación sobre el capital amortizado |
|---|---|
| Tipo fijo, 10 primeros años | 2 % |
| Tipo fijo, después | 1,5 % |
| Tipo variable | Según el contrato: 0,25 % en los 3 primeros años o 0,15 % en los 5 primeros años; después, 0 % |
Son topes, no importes fijos: la ley además limita la compensación a la pérdida financiera real del banco, y su contrato puede prever menos. Pida siempre por escrito el importe exacto antes de decidir.
Si vende el piso, la hipoteca se cancela en la notaría con el precio que paga el comprador. Si su préstamo está en Dubái y no en España, el Banco Central de los Emiratos limita los gastos de reembolso anticipado de una hipoteca al 1 % del capital pendiente o 10 000 AED, lo que sea menor (reglamento n.º 29/2011, anexo 2); la venta allí la explico en vender su propiedad en Dubái.
Ejemplo (ficticio): Nadia se instala en Tánger
Caso ficticio, ningún cliente real; todos los importes son hipótesis del ejemplo. Nadia vivió doce años en Madrid. Firmó en 2021 una hipoteca a tipo variable sobre su piso. Vuelve a Tánger en 2027: le quedan 120 000 € por pagar, con cuotas de 650 € al mes. El piso puede alquilarse por unos 900 € al mes. Ha declarado el piso y sus cuentas a la Office des Changes.
| Opción | Lo que pasa | Coste o restricción (hipótesis) |
|---|---|---|
| A. Guardar, alquilar y que el alquiler pague la cuota | El alquiler entra en su cuenta española y cubre la cuota; ninguna transferencia desde Marruecos | Unos 250 € al mes de margen antes de comunidad, IBI, seguro, gestión e impuestos sobre el alquiler |
| B. Guardar y pagar desde Marruecos | Solo útil si el alquiler no basta (vacío, obras): su banco marroquí transfiere la cuota con el expediente | Cuentas en divisas primero; documentos: declaración, carta de validación, contrato, cuadro de amortización |
| C. Amortizar anticipadamente | Reembolso del capital pendiente | Hipoteca variable de más de 5 años: compensación del 0 %; autorización previa de la Office si se usan dírhams |
| D. Vender | La hipoteca se cancela en la notaría con el precio de venta | Gastos de venta e impuestos en España; el resto del precio puede quedarse fuera o volver a Marruecos |
Para Nadia, la opción A es la más sencilla mientras el piso esté alquilado: el préstamo en euros se paga con euros, y las normas de cambio marroquíes no entran en juego. Pero, residente en Marruecos, tributará en España como no residente por ese alquiler, y el fisco marroquí también se interesa por él: eso lo calculan sus asesores, no yo.
Si su hipoteca fuera a tipo fijo y de menos de 10 años, la opción C podría costarle hasta el 2 % del capital amortizado, es decir hasta 2 400 € sobre 120 000 €, dentro del límite de la pérdida financiera del banco. El cálculo cambia, por eso pido siempre el certificado del banco antes de opinar.
Mi opinión: lo que digo a quienes vuelven con un préstamo
Veinte años en las finanzas me han enseñado que un préstamo se gestiona mejor en la moneda en que está. Mi línea:
- Alquile antes de irse, con un contrato y un administrador de confianza, para que el alquiler cubra la cuota desde el primer mes.
- Guarde un colchón en euros en España: suelo recomendar seis cuotas, para cubrir un vacío o unas obras sin pedir una transferencia.
- Declare pronto a la Office des Changes. Mientras la declaración no esté validada, su banco marroquí no tiene base para transferir nada.
- No amortice por reflejo. Vaciar los ahorros que necesitará para instalarse en Marruecos rara vez es el mejor uso de ese dinero, salvo si la compensación es nula y el tipo de su préstamo es alto.
Si el bien que conserva está en Dubái, mi análisis entre guardar y vender está en volver a Marruecos: ¿guardar o vender el bien de Dubái? (en francés). Para alquilarlo a distancia, Cevitas Real Estate explica qué preguntar a un administrador en su guía de gestión de alquileres en Dubái.
Los riesgos que hay que tener en cuenta
Prefiero nombrarlos claramente:
- Volver sin declarar: sin una declaración Ex-MRE validada, las facilidades de la circular no se aplican y sus cuotas pueden quedar bloqueadas.
- Pagar desde Marruecos por canales informales: es una infracción de cambio y, el día que venda o repatríe dinero, faltará la trazabilidad.
- Riesgo de cambio: sus ingresos son en dírhams, su préstamo en euros; una variación del tipo de cambio modifica el coste real de cada cuota.
- Un alquiler que se interrumpe: un inquilino que se va o unas obras, y la cuota vuelve a depender de sus ahorros o de una transferencia desde Marruecos.
- Textos que cambian (circulares de la Office des Changes, normativa española, condiciones de su banco): compruebe la versión vigente el año de su vuelta. No soy banquero ni asesor fiscal.
Mi papel
Soy corredor con licencia RERA en Dubái (BRN 83239), cofundador y CEO de Cevitas Real Estate (ORN 49294), y pasé más de veinte años en las finanzas antes del inmobiliario. No preparo su expediente de cambios ni sustituyo a su banco. Para un marroquí que vuelve con un préstamo, le ayudo a ordenar las opciones (guardar, alquilar, amortizar, vender) con los documentos en la mano y, cuando el bien está en Dubái, lo alquilo o lo vendo. Si piensa vender en Marruecos, lea vender una vivienda en Marruecos; para préstamos en Dubái, la hipoteca en Dubái para no residentes. Mis páginas para la comunidad están en marroquíes en España y en marroquíes en el extranjero. Escríbame con su fecha de vuelta y su cuadro de amortización.
Su hoja de ruta
Su proyecto, en 60 segundos.
Cinco preguntas, y le respondo personalmente con una primera lectura de su proyecto: dónde, cómo y en qué orden.
- Respuesta personal de Ahmed
- Llamada de 30 minutos gratuita
- Sin compromiso
Paso 1 de 5
¿Dónde vive actualmente?
Fuentes oficiales
- Office des Changes · Publicación de la circular n.º 1/2022 (facilidades de cambio para los Ex-MRE)
- Le Matin (6 de enero de 2022) · Detalle de las facilidades de la circular n.º 1/2022 para los Ex-MRE (en francés)
- Office des Changes · FAQ: reembolso desde Marruecos de préstamos contraídos en el extranjero (en francés)
- Adala (Ministerio de Justicia de Marruecos) · Ley n.º 63-14 sobre los haberes y liquidez mantenidos en el extranjero (dahir n.º 1-15-25 de 19 de febrero de 2015)
- Office des Changes · Plataforma « Déclaration Ex-MRE » (declaración en línea, textos y modelos)
- Banco de España · Portal del Cliente Bancario: compensación por reembolso o amortización anticipada de una hipoteca
- BOE · Ley 5/2019, de 15 de marzo, reguladora de los contratos de crédito inmobiliario (art. 23)
- Banco Central de los EAU (CBUAE Rulebook) · Reglamento n.º 29/2011, anexo 2: gastos de reembolso anticipado
- Direction Générale des Impôts (DGI, Marruecos) · Code général des impôts, artículo 23 (domicilio fiscal)
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Puedo pagar las cuotas de mi hipoteca española desde mi cuenta en Marruecos?
Sí, dentro de un marco. Para una hipoteca firmada antes de su vuelta para comprar un inmueble declarado a la Office des Changes, la circular n.º 1/2022 permite a los bancos marroquíes transferir las cuotas, presentando la declaración, la carta de validación, el contrato y el cuadro de amortización. Antes debe usar sus fondos en divisas y en dírhams convertibles.
¿Cuánto me cobra el banco español si cancelo la hipoteca antes?
Para una hipoteca firmada desde el 16 de junio de 2019, la Ley 5/2019 fija topes: a tipo fijo, 2 % en los 10 primeros años y 1,5 % después; a tipo variable, 0,25 % en los 3 primeros años o 0,15 % en los 5 primeros según el contrato, y 0 % después. Nunca más que la pérdida financiera del banco.
¿Y mi préstamo del coche o mi préstamo personal en España?
Según la FAQ de la Office des Changes, un banco marroquí puede pagar el capital pendiente de un préstamo al consumo contraído en el extranjero por un marroquí que declaró sus bienes conforme a la ley n.º 63-14. Necesita el contrato, el cuadro de amortización, la prueba de que residía en el extranjero en la fecha del préstamo y, si amortiza antes, un certificado del prestamista.
¿Necesito autorización para amortizar anticipadamente desde Marruecos?
Sí. La amortización anticipada de una hipoteca cubierta por la circular n.º 1/2022 requiere la autorización previa de la Office des Changes. Si paga con euros que ya tiene en España, la operación no pasa por un banco marroquí: confírmelo de todos modos con su banco antes de actuar.
¿Puedo firmar un préstamo nuevo en España después de volver?
Las facilidades de la circular n.º 1/2022 se refieren a préstamos contraídos antes del traslado de residencia a Marruecos. Un préstamo nuevo firmado en el extranjero siendo ya residente marroquí es otra situación: consulte a su banco marroquí antes de firmar.
Para seguir leyendo
Contacto
Hablemos de su proyecto.
Basta con un mensaje. Le respondo personalmente, en francés, árabe, dariya o inglés.
